本發明涉及英語翻譯領域，尤其涉及一種英語語音翻譯方法。

背景技術：

英語作為一種世界范圍的語言，越來越多的人需要學習和使用英語。翻譯是語言使用過程中的關鍵環節，翻譯就是把一種語言文字的語義用另一種語言文字表達出來，這就要求翻譯的過程不僅要把握翻譯的準確性，還要把握兩種文字的使用習慣現在有很多工具幫助人們進行文字互譯，但是存在數翻譯不準確，語句不通順的問題。

技術實現要素：

本發明設計開發了一種英語語音翻譯方法，識別度高，翻譯準確性好。

本發明還有一個目的是，給出收音裝置的調整方法，以獲得更好的收音效果。

本發明提供的技術方案為：

一種英語語音翻譯方法，包括：

通過語音檢測記錄裝置采集英語語音信號；

將所述英語語音信號轉換為第一電信號，并對所述第一電信號進行濾波處理，得到第二電信號；

對所述第二電信號進行預處理，得到第三電信號；

提取所述第三電信號的特征信息，并過濾掉不支持的字符，形成待翻譯文本；

選擇翻譯規則子集，過濾出不匹配規則子集的字符，并與數據庫中的文件進行比對后翻譯成漢語輸出。

優選的是，所述語音檢測記錄裝置采集語音過程，包括：

步驟一：通過聲波檢測陣列檢測聲音震動方向，聲波陣列中n個聲音傳感器，檢測到的聲波強度為i1,i2,i3····in，并計算聲音方向角度系數；

步驟二：對聲波強度{i1,i2i3…in}依次進行排序，挑選出聲波強度最小值imin對應的聲音傳感器k，并挑選出與聲音傳感器k臨近的兩個聲音傳感器，聲音傳感器k-1和聲音傳感器k+1，其中聲音傳感器k-1對應的聲音強度值為ik-1，聲音傳感器k+1對應的聲音強度值為ik+1；

步驟三：比較ik+1和ik-1的大小，若ik+1＞ik-1則記錄聲音傳感器k-1所在方向，并計算第一角度調整值：

其中，麥克風陣列的調整方向為聲音傳感器k-1所在方向的反向，即調整角度為-α。

優選的是，還包括第二角度調整α′，即為對調整角度α的校正：

其中，imax為聲音傳感陣列中聲音傳感器檢測到的聲波強度最大值。

優選的是，所述英語語音信號轉換為第一語音電信號，包括：將所述語音信號轉換為電壓信號或電流信號。

優選的是，所述第一電信號轉換為第二電信號，包括：將所述第一電信號進行模擬/數字轉換，得到數字信號，并對所述數字信號進行高頻或者帶通濾波，去除非語音干擾信號。

優選的是，所述第二電信號的預處理過程，包括：語音信號預加權處理、語音信號分幀處理，語音信號加窗處理。

優選的是，提取所述第三電信號的特征信息，包括：

對所述第三電信號中的語音幀與數據庫中預存儲信息進行比對，提取出專業術語和未翻譯的關鍵詞，并將祛除專業術語和關鍵詞的語音信號進行比對翻譯。

優選的是，所述未翻譯的關鍵詞包括：英語語音信號發出者的省略發音和常見拼讀錯誤詞匯。

優選的是，所述規則子集包括：專業術語集合和拼讀錯誤詞匯集合和常見拼讀錯誤詞匯集合。

優選的是，還包括：翻譯語序調整，包括：劃分翻譯后中文句子，提取后置定語，并將定語前置，具體包括，提取“，”后的翻譯語句，并搜索具有“的”的文字，確定其是否為后置定語，調整語序，將“，”后的翻譯語句，調整“，”前后兩個短句的文字位置。

本發明的有益效果

本發明設計開發了一種英語語音翻譯方法，識別度高，翻譯準確性好，本發明還給出收音裝置的調整方法，以獲得更好的收音效果。

本發明還設計了一種英語語音檢測記錄裝置，既方便用戶學習，又能實現更好的收音采集效果。

附圖說明

圖1為本發明所述的語音檢測記錄裝置的結構示意圖。

圖2為本發明所述的拆裝環的結構示意圖。

圖3為本發明所述的第二翻轉盒的結構示意圖。

圖4為本發明所述的旋轉架的結構示意圖。

圖5為本發明所述的英語語音翻譯方法的流程圖。

具體實施方式

下面結合附圖對本發明做進一步的詳細說明，以令本領域技術人員參照說明書文字能夠據以實施。

如圖1所示，本發明還提供了一種語音檢測記錄裝置，包括：轉軸100、第一翻轉盒200、第二翻轉盒300和拆裝環400。

其中，第一翻轉盒200，其可旋轉套設在轉軸100上，第一翻轉盒上設置有顯示屏110；其中，第二翻轉盒300可旋轉套設在轉軸100上，第二翻轉盒300能夠與第一翻轉盒200扣合，第二翻轉盒300內具有發音裝置310和收音裝置320；拆裝環400可拆卸設置在第二翻轉盒300上方，書寫卡片500套設在拆裝環400上，第二翻轉盒300上方設置有安裝孔，拆裝環400開拆卸設置在安裝孔內。

如圖2所示，拆裝環400包括：具有開口的圓形環體410，開口的一端鉸接緊固裝置420，開口的另一端具有固定部430，固定部430上具有螺紋孔431，緊固裝置420包括與圓形環體410鉸接的連接板411，連接板411的端面開設有螺紋孔，另一端開設有貫通的插槽412，用于插入固定部430，螺栓413通過連接板411上的螺紋孔與固定部430螺紋連接，螺栓413的自由端套裝有調節手柄414。

工作過程中，當需要閉合拆裝環時，將緊固裝置420向固定部430靠攏，使固定部430插入連接板411的插槽412，再施力于調節手柄414使其旋轉，調節手柄414帶動螺栓413穿過連接板411上的螺紋孔以及固定部430上的螺紋孔431并擰緊，完成拆裝環的閉合過程。

書寫卡片，其具有安裝圓孔，套設在拆裝環上，與拆裝環400活頁連接。

如圖3所示，發音裝置310，包括：揚聲器，其通過吸盤吸附在第二翻轉盒300內；通電電路，其連通揚聲器，用于為揚聲器供電；光電開關，其設置在第二翻轉盒300上端，拆裝環400下方，其連接通電電路，當書寫卡片安裝在拆裝環400位置，遮擋光電開關位置的通光孔，揚聲器發聲。

收音裝置320，包括：麥克風陣列，其設置在第二翻轉盒300下方，麥克風陣列包含多個麥克風，作為一種優選，麥克風陣列為圓形；旋轉架330，其設置在麥克風陣列底部，并能夠調整麥克風陣列旋轉方向，聲波檢測陣列，其為多個聲音傳感器，等間距設置在第二翻轉盒300內，第二翻轉盒300下方，第二翻轉盒300對應聲音傳感器位置具有多個收音通孔，麥克風陣列連接內置聲音處理模塊，用于存儲使用者音頻，或將音頻翻譯成漢語，但音頻收集過程中往往受到噪聲干擾，因此在麥克風陣列下方設置旋轉架。

如圖4所示，旋轉架，包括：齒輪321，麥克風陣列固定設置在齒輪321上；齒條322，其為閉合環形，齒條322外側與齒輪321嚙合，并能夠帶動齒輪321旋轉；齒條322內側具有旋轉齒；

兩個轉軸324，其設置在齒條322兩端，并與旋轉齒嚙合，以帶動齒條322正轉或反轉；其中兩個轉軸324由電機驅動。

實施以語音檢測記錄裝置的工作過程為例，做進一步說明

書寫卡片，與拆裝環400活頁連接，當書寫卡片遮擋到光電開關位置的通光孔，揚聲器發聲，揚聲器連接內置語音聽寫模塊，其中，根據語音聽寫模塊內的聽寫內容，在卡片默寫聽寫內容，語音聽寫模塊內容與顯示屏顯示內容一致，聽寫完成后，開啟顯示屏能夠核對聽寫內容，便于記憶。

其中，語音聽寫模塊可以通過麥克風陣列采集聲音，錄制收音內容，并將收音內容對應的單詞輸入存儲單元，同步在顯示屏上顯示。

如圖5所示，一種英語語音翻譯方法，包括：

步驟s101：通過語音檢測記錄裝置采集英語語音信號；包括：

步驟s102：通過聲波檢測陣列檢測聲音震動方向，聲波陣列中n個聲音傳感器，檢測到的聲波強度為i1,i2,i3····in，并計算聲音方向角度系數；

步驟s103：對聲波強度{i1,i2i3…in}依次進行排序，挑選出聲波強度最小值imin對應的聲音傳感器k，并挑選出與聲音傳感器k臨近的兩個聲音傳感器，聲音傳感器k-1和聲音傳感器k+1，其中聲音傳感器k-1對應的聲音強度值為ik-1，聲音傳感器k+1對應的聲音強度值為ik+1；

步驟s104：比較ik+1和ik-1的大小，若ik+1＞ik-1則記錄聲音傳感器k-1所在方向，并計算第一角度調整值：

其中，麥克風陣列的調整方向為聲音傳感器k-1所在方向的反向，即調整角度為-α。

對第一角度調整值α進行校正，得到第二角度調整α′，即為對調整角度α

的校正：

其中，imax為聲音傳感陣列中聲音傳感器檢測到的聲波強度最大值。

步驟s105：所述英語語音信號轉換為第一電信號，并對所述第一電信號進行濾波處理，得到第二電信號；作為一種優選，所述英語語音信號轉換為第一語音電信號，包括：將所述語音信號轉換為電壓信號或電流信號。優選的是，所述第一電信號轉換為第二電信號，包括：將所述第一電信號進行模擬/數字轉換，得到數字信號，并對所述數字信號進行高頻或者帶通濾波，去除非語音干擾信號。

步驟s106：對所述第二電信號進行預處理，得到第三電信號；提取所述第三電信號的特征信息，并過濾掉不支持的字符，形成待翻譯文本；選擇翻譯規則子集，過濾出不匹配規則子集的字符，并與數據庫中的文件進行比對后翻譯成漢語輸出。

即為包括：語音信號預加權處理、語音信號分幀處理，語音信號加窗處理，

對所述第三電信號中的語音幀與數據庫中預存儲信息進行比對，提取出專業術語和未翻譯的關鍵詞，并將祛除專業術語和關鍵詞的語音信號進行比對翻譯。

作為一種優選，未翻譯的關鍵詞包括：英語語音信號發出者的省略發音和常見拼讀錯誤詞匯，規則子集包括：專業術語集合和拼讀錯誤詞匯集合和常見拼讀錯誤詞匯集合。

步驟s107，還包括：翻譯語序調整，包括：劃分翻譯后中文句子，提取后置定語，并將定語前置，具體包括，提取“，”后的翻譯語句，并搜索具有“的”的文字，確定其是否為后置定語，調整語序，將“，”后的翻譯語句，調整“，”前后兩個短句的文字位置

一種語音記錄裝置控制方法，包括：

步驟一：通過聲波檢測陣列檢測聲音震動方向，聲波陣列中n個聲音傳感器，檢測到的聲波強度為i1,i2,i3····in，并計算聲音方向角度系數；

步驟二：對聲波強度{i1,i2i3…in}依次進行排序，挑選出聲波強度最小值imin對應的聲音傳感器k，并挑選出與聲音傳感器k臨近的兩個聲音傳感器，聲音傳感器k-1和聲音傳感器k+1，其中聲音傳感器k-1對應的聲音強敵值為ik-1，聲音傳感器k+1對應的聲音強度值為ik+1；

步驟三：比較ik+1和ik-1的大小，若ik+1＞ik-1則記錄聲音傳感器k-1所在方向，并計算第一角度調整值：

其中，麥克風陣列的調整方向為聲音傳感器k-1所在方向的反向，即調整角度為-α；

步驟四：記錄聲波強度最小值imin對應聲音傳感器所在方向，并計算齒輪321調整值：

其中，r為旋轉齒輪半徑；r聲音傳感器自稱的圓周半徑；imax為聲音傳感陣列中聲音傳感器檢測到的聲波強度最大值。

本發明設計開發了一種語音檢測記錄裝置，采用翻轉式結構，結構簡單，并采用可拆卸式書寫卡片，便于記憶和存儲查看，實用性強，、在麥克風陣列下方設置旋轉架，并給出麥克風陣列調整方法，以獲得更好的收音效果。

盡管本發明的實施方案已公開如上，但其并不僅僅限于說明書和實施方式中所列運用，它完全可以被適用于各種適合本發明的領域，對于熟悉本領域的人員而言，可容易地實現另外的修改，因此在不背離權利要求及等同范圍所限定的一般概念下，本發明并不限于特定的細節和這里示出與描述的圖例。