本發(fā)明涉及一種用于制造煙草加工業(yè)的過濾條的方法，在該方法中將煙草加工業(yè)的過濾材料條展開，在展開的狀態(tài)中通過至少一個(gè)涂覆噴嘴用液態(tài)的添加劑對(duì)其進(jìn)行噴灑并且隨后使其成形為過濾條，其中將添加劑從添加劑儲(chǔ)備容器在進(jìn)流管路中泵吸給所述至少一個(gè)涂覆噴嘴，并且將所噴灑的、未被所述過濾材料條所吸收的添加劑通過回流管路來導(dǎo)回給所述添加劑儲(chǔ)備容器；并且本發(fā)明涉及煙草加工業(yè)的相應(yīng)的涂覆裝置和機(jī)器。

背景技術(shù)：

在制造用于煙草加工業(yè)的過濾條時(shí)，將過濾材料條、一般來說通常由醋酸纖維素構(gòu)成的過濾用絲束作為準(zhǔn)連續(xù)的條從儲(chǔ)備裝置取下并且對(duì)其進(jìn)行處理。所述過濾用絲束由一種由松散地附著在彼此上面的絲構(gòu)成的織物所組成，將所述絲彼此拉散開來，用于形成較寬的并且平坦的幅面。這種展開借助于展開噴嘴來進(jìn)行。在拉伸并且展開之后，將通常是液態(tài)的并且例如由軟化劑、例如三醋精構(gòu)成的添加物以精細(xì)分布的形式輸送給所述幅面。軟化劑微滴使所述絲部分溶解，從而使得所述絲在其合并為一個(gè)圓形的過濾條并且用過濾紙條包裹之后在過濾條制造機(jī)中持久地附著在彼此上面。

在將添加劑涂覆到過濾材料條上時(shí)，涂覆的均勻性具有很大意義，因?yàn)樗扛驳幕蛘咚尤氲奶砑觿┑牧坑绊懭绱酥圃斓倪^濾嘴的過濾特性。因此必須保證，在每個(gè)過濾嘴中所包含的軟化劑或者添加劑的量在生產(chǎn)的時(shí)間范圍內(nèi)保持恒定或者保持在預(yù)先給定的公差之內(nèi)。

從DE 199 59 034 A1中知道，通過一排橫向于過濾用絲束的運(yùn)動(dòng)方向布置的噴嘴用添加劑或者軟化劑對(duì)過濾用絲束進(jìn)行噴灑。在此，借助于布置在前面的、對(duì)相關(guān)的區(qū)段中的過濾用絲束的密度進(jìn)行檢測(cè)的傳感器來控制各個(gè)噴嘴。

在使用涂覆噴嘴時(shí)，作為替代方案也在通往所述涂覆噴嘴的輸入管路中使用恒定的壓力，以便持續(xù)保證所述添加劑的微滴的所期望的精細(xì)的分布。為了能夠控制被加入在所述過濾材料條中的添加劑的量，在DE 10 2005 015 877 A1中例如公開了一種裝置，對(duì)于該裝置來說通過所述添加劑或者軟化劑的恒定的輸送壓力借助于噴霧嘴來實(shí)現(xiàn)將所述軟化劑均勻地施加到所施加的過濾用絲束上。未被所述過濾用絲束吸收的軟化劑被收集在收集池或者收集槽中。此外，公開了一種蓋板，借助于該蓋板通過該蓋板的移動(dòng)可以擴(kuò)大或者縮小所述涂覆面。

為了檢查各個(gè)過濾嘴中的添加劑的量在生產(chǎn)時(shí)間的范圍內(nèi)保持恒定，一般來說迄今以抽樣的方式來取出單個(gè)的過濾嘴并且對(duì)其進(jìn)行稱重，其中在抽樣之間可以經(jīng)過數(shù)個(gè)小時(shí)。在EP 1 935 261 B1中建議了一種較密切的監(jiān)控，方法是：給經(jīng)過檢定的容器加注精確定義的量的添加劑，從所述容器中取出添加劑，并且借助于旋轉(zhuǎn)的刷子將其涂覆到過濾材料條上，所述刷子吸收添加劑并且通過快速的旋轉(zhuǎn)來精細(xì)分布地噴灑添加劑。將未被吸收的添加劑導(dǎo)回到所述容器中。電子的傳感器在低于上方的加料液位水平時(shí)并且在低于下方的加料液位水平時(shí)發(fā)出信號(hào)。在低于所述上方的加料液位水平之后開始對(duì)所產(chǎn)生的過濾嘴進(jìn)行計(jì)數(shù)，并且在低于所述下方的加料液位水平時(shí)停止所述計(jì)數(shù)，從而精確地知道，已經(jīng)針對(duì)多少過濾嘴使用了已知體積的添加劑。從中針對(duì)這種測(cè)量求得每個(gè)所生產(chǎn)的過濾嘴的添加劑的平均的量。在低于所述下方的加料液位水平之后，又填滿所述體積并且開始另一次測(cè)量，從而周期性地對(duì)所生產(chǎn)的過濾嘴中的添加劑量進(jìn)行監(jiān)控。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

相對(duì)于此，本發(fā)明的任務(wù)是，進(jìn)一步改進(jìn)對(duì)將添加劑加入到過濾材料條中的情況進(jìn)行的監(jiān)控。

該任務(wù)通過一種用于制造煙草加工業(yè)的過濾條的方法得到解決，在該方法中將煙草加工業(yè)的過濾材料條展開，在展開的狀態(tài)中通過至少一個(gè)涂覆噴嘴用液態(tài)的添加劑對(duì)其進(jìn)行噴灑并且隨后使其成形為過濾條，其中將添加劑從添加劑儲(chǔ)備容器中通過進(jìn)流管路泵吸給所述至少一個(gè)涂覆噴嘴，并且將所噴灑的、未被所述過濾材料條所吸收的添加劑通過回流管路來導(dǎo)回給所述添加劑儲(chǔ)備容器。所述方法的改進(jìn)之處在于，求得所述進(jìn)流管路中的添加劑的進(jìn)流管路體積流量_{進(jìn)流管路}和所述回流管路中的添加劑的回流管路體積流量_回流管路，并且將所述添加劑的體積流量差_差確定為進(jìn)流管路體積流量_{進(jìn)流管路}與回流管路體積流量_回流管路之間的差，將該差用作所述添加劑涂覆（Zusatzmittelauftrag）的體積流量調(diào)節(jié)裝置的調(diào)節(jié)量，并且根據(jù)預(yù)先確定的或者能夠預(yù)先確定的額定體積流量_額定調(diào)節(jié)該差。

本發(fā)明基于以下認(rèn)識(shí)：從添加劑、例如軟化劑尤其是三醋精的所加入的量到所加入的添加劑的體積流量的轉(zhuǎn)變能夠?qū)崿F(xiàn)從周期性的監(jiān)控到連續(xù)的監(jiān)控的質(zhì)的飛躍。為了檢測(cè)添加劑的所加入的量，必須始終關(guān)于添加劑的一定的量進(jìn)行積分，從而只有經(jīng)過一定的測(cè)量持續(xù)時(shí)間才能檢測(cè)每個(gè)過濾嘴的平均的加入量。而對(duì)于所述體積流量的檢測(cè)則即時(shí)地或者連續(xù)地進(jìn)行，從而可以為每個(gè)單個(gè)的分段切割的過濾棒分配個(gè)性化的測(cè)量結(jié)果。如在現(xiàn)有技術(shù)中一樣，循環(huán)地使用所述添加劑，方法是：從所述添加劑儲(chǔ)備容器中通過所述進(jìn)流管路將添加劑輸送給所述涂覆噴嘴，并且收集未被所述過濾材料條所吸收的添加劑，并且通過回流管路將其導(dǎo)回給所述添加劑儲(chǔ)備容器。被所述過濾材料條吸收的并且被導(dǎo)出的添加劑形成一種體積流量，該體積流量在平衡情況中是所述進(jìn)流管路體積流量與所述回流管路體積流量之間的差。

在所述體積流量調(diào)節(jié)裝置中，使用額定體積流量來作為用于所述調(diào)節(jié)量、也就是體積流量差的額定值。對(duì)此來說，在所述收集容器中的或者在添加劑儲(chǔ)備容器中的或者中間儲(chǔ)存的容器中的加料高度的絕對(duì)值首先不重要。

一種有利的拓展方案規(guī)定，額外地在布置在所述回流管路前面或者里面的加料液位容器中進(jìn)行加料液位高度調(diào)節(jié)，調(diào)節(jié)目標(biāo)是：使所述加料液位容器中的加料液位高度的時(shí)間方面的曲線的時(shí)間方面的導(dǎo)數(shù)_額定=0消失，其中對(duì)所述進(jìn)流管路體積流量_{進(jìn)流管路}和/或回流管路體積流量_回流管路進(jìn)行控制。對(duì)于所述第二種調(diào)節(jié)來說，所述加料液位容器中的加料液位高度的絕對(duì)值同樣不重要，而是僅僅所述加料液位高度隨著時(shí)間的應(yīng)該消失的變化很重要。因而，所述加料液位高度的恒定性很重要，而不是所述加料液位高度的具體的數(shù)值很重要。通過所述加料液位容器中的加料液位高度是恒定的，由此保證，代表著所述體積流量調(diào)節(jié)裝置的調(diào)節(jié)量的體積流量差剛好相當(dāng)于隨著所述過濾材料條運(yùn)走的添加劑的體積流量。

甚至在所述加料液位高度變化的情況下，也可以從所述加料液位高度的變化中，也就是從所述加料液位高度的第一時(shí)間方面的導(dǎo)數(shù)中求得用于所述體積流量調(diào)節(jié)裝置的調(diào)節(jié)量-體積流量差_差的校正值并且由此使所述調(diào)節(jié)與此相匹配。

為了對(duì)所述回流管路體積流量_回流管路進(jìn)行控制，優(yōu)選調(diào)節(jié)所述回流管路中的比例閥或者所述回流管路中的回流泵的泵吸速度。這具有以下優(yōu)點(diǎn)：可以用恒定的泵吸速度或者用恒定的泵吸壓力來運(yùn)行所述進(jìn)流管路，用于保證在至少一個(gè)涂覆噴嘴中盡可能均勻地使所述添加劑霧化或者將其噴灑。因此，對(duì)于所述加料液位高度調(diào)節(jié)來說，對(duì)于所述回流管路中的體積流量的控制比對(duì)于所述進(jìn)流管路中的體積流量的控制更合適。在其它一些情況中在進(jìn)流管路體積流量不相同時(shí)也保證了良好的噴灑效果，在這些情況中也可以為此來控制所述進(jìn)流管路體積流量。一般來說在一定的公差范圍之內(nèi)就是這種情況。

在一種有利的改進(jìn)方案中，借助于至少能夠部分地推入到由所述至少一個(gè)涂覆噴嘴產(chǎn)生的噴射錐中的板片來對(duì)被加入到所述過濾材料條中的添加劑的量進(jìn)行控制。通過將所述板片推入到所述至少一個(gè)涂覆噴嘴的噴射錐中這種方式來減小涂覆面，由此擴(kuò)大未被吸收并且由此必須被導(dǎo)回的添加劑的量。所述回流管路體積流量相應(yīng)地?cái)U(kuò)大或者所述加料液位容器中的加料液位得到擴(kuò)大。在拉出所述板片時(shí)，情況表現(xiàn)得相反。相應(yīng)地，可通過所述加料液位高度調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)對(duì)所述回流管路體積流量的控制、必要時(shí)也對(duì)所述進(jìn)流管路體積流量的控制進(jìn)行調(diào)整，以便達(dá)到恒定的加料液位高度的調(diào)節(jié)目標(biāo)。

在這兩種有利的、也可以按照機(jī)器運(yùn)行情況交替地使用的替代方案中規(guī)定，至少在動(dòng)態(tài)的機(jī)器行為的時(shí)間方面的區(qū)段中連續(xù)地并且/或者在恒定的機(jī)器行為的時(shí)間方面的區(qū)段中時(shí)間分散地運(yùn)行所述體積流量調(diào)節(jié)裝置。“動(dòng)態(tài)的機(jī)器行為”例如指的是所述機(jī)器的起動(dòng)和停止。在這些時(shí)間方面的區(qū)段中，機(jī)器速度就像機(jī)器溫度一樣非常劇烈地變化。因此，用于添加劑的涂覆條件也相當(dāng)快地變化，使得對(duì)于所述體積流量的連續(xù)的調(diào)節(jié)是有利的。剛好在動(dòng)態(tài)的機(jī)器行為的這些時(shí)間里，通過體積流量進(jìn)行的按照本發(fā)明的調(diào)節(jié)由于其速度而明顯地優(yōu)越于通過體積進(jìn)行的調(diào)節(jié)。在恒定的機(jī)器行為、也就是幾乎恒定的機(jī)器速度和其它條件的時(shí)間方面的區(qū)段中則可以降低計(jì)算開銷，方法是：時(shí)間分散地運(yùn)行所述體積流量調(diào)節(jié)裝置。

有利地從機(jī)器速度和體積流量差_差以及必要時(shí)預(yù)先確定的過濾棒長(zhǎng)度中計(jì)算所述過濾條中的每個(gè)過濾嘴或者每個(gè)過濾嘴長(zhǎng)度或者長(zhǎng)度單位的添加劑的量。所述長(zhǎng)度單位例如是所述過濾條的厘米。

進(jìn)一步優(yōu)選地，排出在一種時(shí)刻已被噴灑過的、未被充分地噴灑的過濾嘴，在這種時(shí)刻所述體積流量差_差超過預(yù)先確定的或者能夠預(yù)先確定的公差值而偏離所述額定體積流量_額定，或者所述過濾條中的每個(gè)過濾嘴或者每個(gè)過濾嘴長(zhǎng)度或者長(zhǎng)度單位的添加劑的所計(jì)算的量超過預(yù)先確定的或者能夠預(yù)先確定的公差值而偏離額定量。

有利地如此調(diào)整所述體積流量調(diào)節(jié)裝置，使得所述添加劑的額定體積流量與機(jī)器速度成比例。由此實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)：被加入在所述過濾材料條中的添加劑的量不取決于所述機(jī)器速度。

本發(fā)明的任務(wù)也通過用于將液態(tài)的添加劑涂覆到煙草加工業(yè)的展開的過濾材料條上的涂覆裝置得到解決，該涂覆裝置包括至少一個(gè)涂覆噴嘴、添加劑儲(chǔ)備容器、進(jìn)流管路和進(jìn)流泵以及回流管路，其中添加劑借助于所述進(jìn)流泵從所述添加劑儲(chǔ)備容器經(jīng)由所述進(jìn)流管路能夠泵吸或者被泵吸給至少一個(gè)涂覆噴嘴，其中借助于所述回流管路能夠?qū)⑽丛谒鲞^濾材料條中被吸收的添加劑導(dǎo)回到所述添加劑儲(chǔ)備容器中，所述涂覆裝置的改進(jìn)之處在于，包括用于對(duì)所述進(jìn)流管路中的添加劑的進(jìn)流管路體積流量_{進(jìn)流管路}進(jìn)行測(cè)量的進(jìn)流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)和用于對(duì)所述回流管路中的添加劑的回流管路體積流量_回流管路進(jìn)行測(cè)量的回流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)以及體積流量調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)，所述體積流量調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)被構(gòu)造用于：將所述添加劑的體積流量差_差確定為進(jìn)流管路體積流量_{進(jìn)流管路}與回流管路體積流量_回流管路之間的差并且用作用于添加劑涂覆的體積流量調(diào)節(jié)裝置的調(diào)節(jié)量，并且根據(jù)預(yù)先確定的或者能夠預(yù)先確定的額定體積流量_額定對(duì)其進(jìn)行調(diào)節(jié)。

借助于按照本發(fā)明的涂覆裝置以相同的方式來實(shí)現(xiàn)前面所描述的按照本發(fā)明的方法的特征、優(yōu)點(diǎn)和特性。所述體積流量調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)優(yōu)選是具有連續(xù)的特性的調(diào)節(jié)器，例如P-調(diào)節(jié)器、PI-調(diào)節(jié)器或者PID-調(diào)節(jié)器。所述調(diào)節(jié)器可以構(gòu)造為模擬的或者數(shù)字的結(jié)構(gòu)。

優(yōu)選額外地包括布置在所述回流管路前面或者里面的、尤其構(gòu)造為收集槽的加料液位容器以及加料高度調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)，所述加料高度調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)被構(gòu)造用于：控制所述進(jìn)流管路體積流量_{進(jìn)流管路}和所述回流管路體積流量_回流管路，調(diào)節(jié)目標(biāo)是：使所述加料液位容器中的加料液位高度的時(shí)間方面的曲線的時(shí)間方面的導(dǎo)數(shù)（_額定=0）消失。所述加料高度調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)也是一種相應(yīng)的優(yōu)選連續(xù)的并且線性的調(diào)節(jié)器。

在一種有利的改進(jìn)方案中或者在所述回流管路中布置了能夠控制的比例閥和/或能夠控制的回流泵。

同樣有利地包括板片，該板片至少能夠部分地推入到由所述至少一個(gè)涂覆噴嘴所產(chǎn)生的噴射錐中，以便控制被加入到所述過濾材料條中的添加劑的量。

所述進(jìn)流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)和/或所述回流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)有利地構(gòu)造為體積流量測(cè)量機(jī)構(gòu)或者構(gòu)造為用于泵的轉(zhuǎn)速測(cè)量機(jī)構(gòu)。

所述涂覆裝置優(yōu)選被構(gòu)造并且被設(shè)置用于實(shí)施前面所描述的按照本發(fā)明的方法。

本發(fā)明的任務(wù)最后也通過煙草加工業(yè)的具有前面所描述的按照本發(fā)明的涂覆裝置的機(jī)器得到解決。

所述機(jī)器由于其中所包含的按照本發(fā)明的涂覆裝置而具有與前面所描述的發(fā)明主題相同的特征、優(yōu)點(diǎn)和特性。

優(yōu)選地，包括用于將從所述過濾條上被分段切割的過濾棒排出的排出機(jī)構(gòu)，借助于所述排出機(jī)構(gòu)能夠排出未被充分地噴灑的過濾棒。

本發(fā)明的其它特征從對(duì)按照本發(fā)明的實(shí)施方式所作的說明中結(jié)合權(quán)利要求和附圖而變得顯而易見。按照本發(fā)明的實(shí)施方式可以實(shí)現(xiàn)各個(gè)特征或者多個(gè)特征的組合。

附圖說明

下面在不限制普遍的發(fā)明構(gòu)思的情況下借助于實(shí)施例參照附圖對(duì)本發(fā)明進(jìn)行描述，其中關(guān)于所有在文字說明中未詳細(xì)解釋的按照本發(fā)明的細(xì)節(jié)請(qǐng)明確參照附圖。其中：

圖1示出了按照本發(fā)明的涂覆裝置的示意圖；

圖2示出了按照本發(fā)明的涂覆裝置的另一種實(shí)施例；并且

圖3示出了按照本發(fā)明的涂覆裝置的另一種示例的示意圖。

在附圖中，相應(yīng)地相同的或者同類的元件和/或部件設(shè)有相同的附圖標(biāo)記，因而相應(yīng)地省去了重新介紹。

具體實(shí)施方式

圖1以示意圖示出了按照本發(fā)明的涂覆裝置10，其中所述調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)出于簡(jiǎn)明原因被略去。涉及煙草加工業(yè)的未示出的機(jī)器的截取部分，在該機(jī)器中借助于兩個(gè)輥對(duì)16、18沿著輸送方向14來輸送已經(jīng)展開的過濾材料條12。在所述輥對(duì)16與18之間，導(dǎo)引所述過濾材料條12、例如醋酸纖維素絲束越過涂覆噴嘴22，所述涂覆噴嘴也可以是一系列并排布置的涂覆噴嘴22，所述涂覆噴嘴朝所述過濾材料條12的方向、也就是向上噴出由被成形為噴霧的液態(tài)的添加劑20所構(gòu)成的噴射錐21。所述添加劑例如可以是軟化劑、例如三醋精。用附圖標(biāo)記24來表示所述添加劑20的、隨著所述過濾材料條12從所述涂覆裝置20中撤走的體積流量。理想地以下述方式按量分配這種被撤走的添加劑-體積流量24：使得所述過濾材料條12的每長(zhǎng)度單位存在著一樣多的添加劑20。

所述涂覆噴嘴22布置在向上基本上被封閉的、具有收集槽26的容器中，在所述收集槽中收集了未被所述過濾材料條12吸收的添加劑12。由此在所述槽26中產(chǎn)生了加料液位28。

在圖1的下方的區(qū)域中示出了添加劑儲(chǔ)備容器38，該添加劑儲(chǔ)備容器具有添加劑20的儲(chǔ)備并且與兩條管路、也就是進(jìn)流管路30和回流管路34相連接，所述進(jìn)流管路和所述回流管路以潛管的形式浸入到所述添加劑儲(chǔ)備容器38的添加劑20中。

所述進(jìn)流管路30設(shè)有進(jìn)流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)32以及未示出的、用于將添加劑20從所述添加劑儲(chǔ)備容器38泵吸給所述涂覆噴嘴22的器件。所述回流管路34設(shè)有回流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)36。所述進(jìn)流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)32也可以是這樣一種測(cè)量機(jī)構(gòu)，該測(cè)量機(jī)構(gòu)例如求得未示出的泵的轉(zhuǎn)速。通過這種方式同樣能夠求得添加劑20處的進(jìn)流管路體積流量。

在圖1中示出的涂覆裝置10由此已經(jīng)提供所有對(duì)于按照本發(fā)明的體積流量調(diào)節(jié)裝置來說必要的信息。

在圖2和3中示意性地詳細(xì)地示出了所述調(diào)節(jié)的具體的實(shí)施例。

圖2示出了一種按照本發(fā)明的涂覆裝置100，該涂覆裝置在許多細(xì)節(jié)方面與圖1的涂覆裝置10相類似地構(gòu)成。圖2的涂覆裝置100還額外地包括能夠移動(dòng)的板片60，用該板片可以通過以下方式來縮小涂覆面：將所述板片60推入到所述噴射錐21中，并且由此在所述添加劑20的噴射錐的一部分可能到達(dá)所述過濾用絲束或者所述過濾材料條12處之前將所述噴射錐的這部分遮蓋。

在圖2的下方的區(qū)域中示出了體積流量調(diào)節(jié)裝置50，該體積流量調(diào)節(jié)裝置包括體積流量調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)52，該體積流量調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)在其進(jìn)口處中接收準(zhǔn)備好的輸入信號(hào)。該輸入信號(hào)以如下方式產(chǎn)生。所述進(jìn)流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)32和所述回流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)36分別發(fā)出與所測(cè)量的進(jìn)流管路體積流量_{進(jìn)流管路}或者回流管路體積流量_回流管路相對(duì)應(yīng)的信號(hào)。這些信號(hào)通過也可以是信號(hào)線的數(shù)據(jù)線51、53來輸送給求差器54，該求差器由所述兩個(gè)體積流量形成體積流量差_差。將這個(gè)差信號(hào)通過另一數(shù)據(jù)線55來輸送給另一個(gè)求差器56，所述另一個(gè)求差器將該體積流量差信號(hào)_差從體積流量額定信號(hào)_額定中減去。所述調(diào)節(jié)的結(jié)果通過控制線58被傳輸給未示出的、用于所述能夠移動(dòng)的板片60的控制裝置，相應(yīng)地移動(dòng)所述板片，使得所述添加劑20在過濾材料條12上面的涂覆面擴(kuò)大或者縮小。

第二調(diào)節(jié)電路以加料高度調(diào)節(jié)裝置70的形式在圖2的右邊的部分中示出。對(duì)關(guān)于在這種情況下作為加料液位容器71起作用的收集槽26中的加料液位28的信號(hào)在時(shí)間上求微分，并且將其通過數(shù)據(jù)線78來傳送給求差器74，該求差器將這個(gè)在時(shí)間上被求導(dǎo)的信號(hào)從關(guān)于被設(shè)置為0的額定-加料液位高度變化_額定的信號(hào)中減去。所述加料高度調(diào)節(jié)裝置70的加料高度調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)72使用該信號(hào)，用于在所述加料液位28不恒定時(shí)通過控制線76來打開所述回流管路34中的比例閥80或者使其變窄。作為替代方案，也可以在所述求差器74中將用于所述加料液位28的信號(hào)與時(shí)間上推遲的信號(hào)進(jìn)行比較，以便通過這種方式來產(chǎn)生所述加料液位的時(shí)間方面的導(dǎo)數(shù)。

圖3示出了按照本發(fā)明的涂覆裝置102的另一種實(shí)施例，該涂覆裝置與所述涂覆裝置100在幾個(gè)點(diǎn)上有區(qū)別。因此在這種實(shí)施例中，不僅在所述進(jìn)流管路30中而且在所述回流管路34中都取代體積流量測(cè)量機(jī)構(gòu)而相應(yīng)在地設(shè)置了泵，即進(jìn)流泵33和回流泵37，該進(jìn)流泵和回流泵的泵吸速度分別用作用于所述進(jìn)流管路30中的與所述回流管路34中的添加劑20的體積流量的量度。此外，在所述回流管路34中，在所述收集槽26的下方布置了獨(dú)立的加料液位容器71，該加料液位容器允許根據(jù)變窄情況來非常精確地求得加料液位高度和加料液位高度變化。同樣，與圖2不同的是，在圖3中為了借助于所述加料高度調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)72來進(jìn)行加料液位高度調(diào)節(jié)而直接操控所述回流泵37的泵吸速度。所述涂覆裝置102的其余的細(xì)節(jié)與圖2中的前面所描述的涂覆裝置100相符。

所有提到的特征，還有僅僅從附圖中得知的特征以及還有單個(gè)的在與其它特征的組合中公開的特征都單獨(dú)地以及在組合中被視為對(duì)本發(fā)明來說重要的特征。按照本發(fā)明的實(shí)施方式可以通過各個(gè)特征或者多個(gè)特征的組合來實(shí)現(xiàn)。在本發(fā)明的范圍內(nèi)，用“尤其”或者“優(yōu)選”來標(biāo)識(shí)的特征應(yīng)該被理解為選用性的特征。

附圖標(biāo)記列表：

10 涂覆裝置

12 過濾材料條

14 輸送方向

16、18 軋輥對(duì)

20 液態(tài)的添加劑

21 噴射錐

22 涂覆噴嘴

24 被撤走的添加劑體積流量

26 收集槽

28 加料液位

30 進(jìn)流管路

32 進(jìn)流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)

33 進(jìn)流泵

34 回流管路

36 回流管路測(cè)量機(jī)構(gòu)

37 回流泵

38 添加劑儲(chǔ)備容器

50 體積流量調(diào)節(jié)裝置

52 體積流量調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)

51、53 數(shù)據(jù)線

54、56 求差器

58 控制線

60 能夠移動(dòng)的板片

70 加料高度調(diào)節(jié)裝置

71 加料液位容器

72 加料高度調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)

74 求差器

76 控制線

78 數(shù)據(jù)線

80 比例閥

100 涂覆裝置

102 涂覆裝置

_{進(jìn)流管路} 進(jìn)流管路體積流量

_回流管路 回流管路體積流量

_差 體積流量差（_{進(jìn)流管路}-_回流管路）

_額定 額定體積流量

_額定 額定加料液位高度變化。