多功能儀的制作方法
【專利摘要】提出了一種用于組織的HF外科治療尤其是用于任選地切割組織、對組織進行注射并且使其凝固的多功能儀(1)。根據本發明，該多功能儀具有以下元件：用于接收一種流體的至少一個流體腔室；一個溫度控制裝置(9)，該溫度控制裝置與所述至少一個流體腔室(3)連通，以便將存在于所述流體腔室中的一種流體加溫、加熱或蒸發；一個溫度控制器，該溫度控制器用于控制存在于所述流體腔室(3)中的流體的溫度，以及至少一個流體出口端口(29，31)，這些流體出口端口被安排在該多功能儀的遠端并且與所述至少一個流體腔室連通。
【專利說明】多功能儀
[0001]說明
[0002]本發明涉及一種根據權利要求1的用于組織的HF外科治療的多功能儀。
[0003]用于組織的HF外科治療的儀器在原理上是眾所周知的。在這種情況下，問題在于經常有不希望的副作用，這是由于通過患者組織的電流所致，尤其是在有關操作區域中。這些不希望的副作用尤其發生在大面積淺表操作過程，如氬等離子體凝固術(APC)或噴霧凝固中。其中使用了可以高達4500V的高電壓，由于在操作環境中的電磁場，會引起電子外圍裝置的故障。除了其他之外，它們可能還對患者監測，例如對ECG具有不良作用。在微創手術過程中，還有必要使用一種內窺鏡或腹腔鏡攝像機，其圖像可能受到高電壓和由于它產生的電磁場的不利影響。因此有必要使用高度絕緣的材料來屏蔽這些適當的裝置，以便防止相關的干擾。
[0004]由HF電流誘導的被治療組織的碳化效應和神經肌肉刺激是常規HF外科手術的另外的缺點。最后，常規HF外科儀器的另一個缺點是對于不同的HF外科治療步驟(例如切割組織、對組織進行注射或使其凝固)需要進行儀器更換，這妨礙了外科手術。應該還有可能借助于HF外科凝固進行組織熱治療，這種治療具有最大限度的組織保留。這包括降低凝固深度而同時增加凝固區域的表面延伸。
[0005]因此本發明的目標是創造一種多功能儀，該多功能對于不同治療步驟不需要儀器更換并且進而防止例如干擾外圍裝置、碳化效應以及神經肌肉刺激之類的副作用。
[0006]提出了一種具有如權利要求1所述的特征的多功能儀，以便實現以上提及的目標。根據本發明的多功能儀被用于尤其是組織的HF外科治療，具體地說用于任選地切割組織、對組織進行注射或使其凝固。根據本發明，該多功能儀具有以下元件:用于接收一種流體的至少一個流體腔室；一個溫度控制裝置，該溫度控制裝置與該至少一個流體腔室連通，以便將存在于所述至少一個流體腔室中的一種流體加溫、加熱或蒸發；一個溫度控制器，該溫度控制器用于控制存在于所述至少一個流體腔室中的流體的溫度，以及至少一個流體出口端口，該流體出口端口被安排在該多功能儀的遠端并且與所述至少一個流體腔室連通。
[0007]因此本發明的一個本質點在于，本多功能儀不僅可以使用一種流體來切割組織并且用靶向的水力噴射對組織進行注射，而且除此之外該流體可以被加溫、尤其是被加熱以及甚至蒸發。因此，該蒸汽在凝固過程中可產生具有低穿透深度的一種表淺熱效應并且使被治療組織大面積失活。這使碳化效應降低到最低限度。因此還有可能使用更低的電壓進行組織的凝固，這樣使得防止對存在于手術室中的外圍裝置的干擾。不同于常規APC或噴霧凝固手術，由于所產生的蒸汽，該凝固深度更低，而該凝固效應的平面延伸更高。由于整合在該儀器中的溫度控制裝置和關聯的溫度控制器，在該流體腔室中的流體可以在手術部位直接被加溫、加熱或蒸發，并且因此可以根據需要針對每一應用靈活地進行調整。
[0008]如果該溫度控制裝置包括在至少形成該流體腔室的壁的某些區域中以彼此間隔的距離安排的至少兩個溫度控制電極，這是特別有利的。在這種情況下，可以規定，安排成對的這些溫度控制電極在它們之間具有這樣的徑向間隙，該徑向間隙具體地是由至少一個優選環形的墊片決定的。換言之，將該至少兩個溫度控制電極優選地在軸向上安排為同樣的高度，但是在徑向方向上到絕緣處有一個距離。如果這些溫度控制電極被附接到一個護套的內表面上，則這些墊片可以省略，該護套具體地是圓柱形的且柔性的，并且所述電極優選地被配置為涂層、膜或其他薄的材料層的形式。
[0009]因此，在這個實施例中，這些溫度控制電極也可以被柔性地附接到一個護套上，這樣使得該護套的柔性不受損害，尤其是用于將該多功能儀用作腹腔鏡或內窺鏡儀器時。可以進一步假定將若干對溫度控制電極提供在該多功能儀的護套的軸向方向，并且具體地以分段的形式附接到所述護套的內表面上。這防止了在該護套的軸向方向上的連續電極表面在該護套彎曲時折斷，并且這樣防止了電流被中斷。
[0010]為了控制位于在該流體腔室中的流體的溫度，該溫度控制器可以根據指定的流體流速調整供應到該溫度控制裝置尤其是這些溫度控制電極上的瓦數。這樣有可能使用針對該HF外科裝置的已知流速和供應的瓦數而不用額外的傳感器來指定該流體的溫度。在這種情況下，該溫度差相應于來自根據以下公式的供應的能量和熱容量的商:AT = ΔΕ/(c*m) ο
[0011]還特別優選的是一種其中至少一個流體出口端口被安排在有源電極中的多功能儀，該有源電極被配置為尤其是突出超過護套遠端的波導的形式。該波導形有源電極優選地是圓柱形的。該有源電極的近端優選地延伸到該流體腔室中，以便防止在蒸汽產生過程中處于液體形式的水進入該波導形電極。這樣，蒸發流體的液滴不會收集在該有源電極與該流體腔室的壁之間的遠端區域中，這樣使得該液體不能通過該波導形有源電極逸出。該至少一個流體腔室的直徑優選地大于該有源電極的直徑，以便產生一個足夠大的用于在該流體腔室的遠端的非蒸發流體的收集空間。
[0012]如果該有源電極的遠端突出超過該多功能儀的護套的遠端，則該有源電極可以在一種有利的方式下用作一種機械切割儀器并且還用作一種凝固電極。為了能夠與有源電極分開操作這些溫度控制電極，兩種類型的電極都優選地配備有與一個或多個HF發生器的高頻電流的供電電纜的單獨連接。如果該有源電極的遠端被配置為用于機械切割組織的切割工具，這也是特別有利的。具體地說，在此設想了該有源電極的遠端具有用于機械切割的切割邊緣或相同的切割儀器。
[0013]根據本發明的具有不止一個單一的而是兩個或更多個流體出口端口的多功能儀是特別有利的，這些流體出口端口被安排在該多功能儀的遠端。該一個或多個流體出口端口可以在這種情況下與單個流體腔室或與彼此分開的多個流體腔室連通。具體地說，該至少一個以及每個其他流體出口端口可以被配置為一種在該儀器的遠端與護套連接的儀器附件中的噴嘴型軸向通孔。以這種方式，該多功能儀不但能排出導向的水射流，而且能同時或可替代地排出蒸汽。尤其是在該多功能儀的遠端的儀器附件中的這些通孔可以被對稱或不對稱地并且尤其是在中心或偏心地定位。例如，可以規定，安排該有源電極具有在該儀器附件中心的至少一個流體出口端口，而一個或多個其他的流體出口端口偏心地安排在該有源電極的流體出口端口的周圍。在兩個以上流體出口端口的情況下，特別地可在該有源電極的附近的中心流體出口端口的周圍提供同心安排。
[0014]可以提供適合的閥裝置，尤其是根據在該流體腔室中占優勢的流體壓力或蒸汽壓力來控制該流體從該一個或多個流體出口端口排出。該閥裝置可以被配置為，例如，一個無源球閥或有源壓電閥。這樣，可以操作并且具體地是根據應用任意地打開或關閉與單個流體腔室連接的這些流體出口端口，這樣使得該多功能儀可以在許多不同的應用中使用。在這種情況下，該閥裝置優選地被安排在該流體出口端口的近端，尤其是在該儀器附件的近端。可替代地，可以規定，提供彼此分開的兩個不同的給水管線以及因此彼此分開的兩個流體腔室，它們的流體流動彼此獨立地被控制，并且分開的流體出口端口被分配到各個流體腔室。在這種情況下，例如，流體腔室可以被提供為供應用于噴水切割的集中水射流，而另外的流體腔室用于供應在凝固手術過程中產生蒸汽的液體。
[0015]還提出了一種具有如權利要求15所述的特征的HF外科系統，以便實現以上提及的目標。該外科系統具有一個HF發生器，該HF發生器用于產生高頻治療電流，也用于產生溫度控制電流，并且還包括根據本發明的多功能儀。
[0016]基于附圖，在下文中更詳細地解釋本發明。這些附圖顯示:
[0017]圖1根據本發明的多功能儀的示意性截面圖；
[0018]圖2沿著根據圖1的截面線A的多功能儀的截面圖；
[0019]圖3沿著根據圖1的截面線B的多功能儀的截面圖；
[0020]圖4沿著根據圖1的截面線C的多功能儀的截面圖；以及
[0021]圖5根據本發明的另一個實施例的多功能儀的示意性截面圖。
[0022]圖1顯示了根據本發明的多功能儀I的示意性截面圖。該多功能儀I包括用于接收一種適合于治療人體的流體(例如水或生理鹽水溶液(0.9% NaCl))的流體腔室3。該流體經由流體入口 5達到該流體腔室3。
[0023]該多功能儀I進一步包括圍繞該流體腔室3的一個護套7。此外，溫度控制裝置9被提供為在形成該流體腔室3的壁的至少某些區域中成對安排的溫度控制電極11，11’的形式。在該多功能儀I的軸向方向A在上，該流體腔室3受到壁13的限制，該壁與流體入口 5連接并且具有用于接收它的相應切孔(cut-out)。該流體入口 5優選地被安排在該13壁的中心，這樣使得流體腔室3與流體入口 5流體連通。流體入口 5進而以其近端連接到外科系統的適當流體泵或類似的流體泵送裝置上。
[0024]這些溫度控制電極11和11’經由電連接15和15’連接到HF發生器17，該HF發生器將高頻電流傳輸到這些溫度控制電極11和11’并且尤其是HF外科裝置的一部分。為了防止在這兩個溫度控制電極之間的短路，將它們安排為彼此間隔一定的距離。提供了尤其是被嵌入在這些電極11和11’中并且防止它們彼此碰撞的墊片19，從而保證在兩個電極11和11’之間的距離。
[0025]這些墊片可以是，例如，由陶瓷材料或塑料材料形成的環形元件。如在圖1中所示，在本實施例中提供了總共三個墊片19，它們在軸向方向A上以分段的形式在溫度控制電極11和11’之間分段延伸。
[0026]這些溫度控制電極11和11’由一種導電材料形成并且優選地延伸經過該流體腔室3的整個長度L。提供在該多功能儀I的遠端21處的是一個儀器附件23，該儀器附件具體地主動接合在該多功能儀I的圓柱形護套7的遠端中并將其緊密密封。為此，該儀器附件的相應阻流板(st印)25 —方面與該護套的內表面27接觸，并且另一方面與該護套7的端面S接觸。
[0027]在顯示于圖1中的本發明的實施例中，有源電極29延伸到該流體腔室3中，該流體腔室被配置為一個管形元件。它延伸超過該儀器附件23的端面S并且以其近端33突出到該流體腔室3中。有源電極29優選地在軸向方向A上可移動地支持在儀器附件23中，這樣使得所述有源電極29的遠端31b可以或多或少地延伸超過該儀器附件23的端面S。該有源電極29進一步具有被配置為在其近端31a與流體腔室3流體連通的軸向通孔的流體出口端口 31，其遠端31b被配置為用于產生水射流或用于將蒸汽排出到手術區域的噴嘴。(單極)有源電極29經由一個電連接35連接到HF發生器17。在這種情況下，電連接35與這些溫度控制電極11和11’的電連接15和15’分開安排。在這一點上應當指出的是，該HF發生器可以經由另一個連接37而被連接到一個未展示出的中性電極上，并且該中性電極用于通過單極有源電極29將引入到患者中的電流進行反饋。
[0028]在顯示于圖1中的本發明的實施例中，該多功能儀I包括被安排為在該儀器附件23中的軸向方向上偏心于有源電極29的一個另外的流體出口端口 39。在導向流體腔室3的一側上，流體出口端口 39具有一個在此展示的閥裝置41，作為舉例，為一個根據在所述流體腔室3中占優勢的壓力而打開或關閉流體出口端口 39的無源球閥。例如，閥裝置41可以被配置為使得該閥在流體腔室3中占優勢的低壓下(尤其是如果存在于其中的流體已經被蒸發時)打開，并且在更高的壓力下(即，如果該流體以液體形式存在時)關閉。
[0029]如果將高頻交流電施加到這些溫度控制電極11和11’上，則在電極11和11’之間的電流經由位于流體腔室3中的流體而被傳輸,該流體預先通過流體入口 5以特定流速而被引入所述流體腔室3中。借助于預設的流速和供應到這些溫度控制電極上的瓦數，可以確定位于流體腔室3中的流體的溫度，而不需要額外的傳感器。在這種情況下，該溫度差相應于供應的能量和熱容量的商:ΔΤ = AE/ (c*m)。這樣,位于該流體腔室3中的流體可以被加溫、加熱或甚至被蒸發。因此，可以根據應用來控制或調節位于流體腔室3中的流體的溫度。
[0030]這些流體出口端口 31和39的直徑的比率優選地為，使得流體出口端口 31被配置在有源電極29的中心，優選地具有比偏心的第二流體出口端口 39更小的直徑。因此，雖然該第一流體出口端口 31，例如，具有大約50-500 μ m的直徑，但是第二流體出口端口 39可以具有相應更大的直徑。
[0031]圖2顯示了沿著截面線A(參見圖1)的多功能儀I的截面圖。該截面通過該護套7、第一溫度控制電極11、墊片19、流體腔室3并且通過該第二相對的溫度控制電極11’。如從圖2可以看出，多功能儀I的護套7為基本上圓柱形。優選地它是由一種柔性材料形成的，這樣使得該多功能儀可以用作用于微創外科的腹腔鏡或內窺鏡儀器。
[0032]這兩個溫度控制電極11和11’被相同地配置并且實質上被安排為關于該多功能儀的中心平面M而橫向相反。換言之，它們在軸向方向A上被安排為同樣的高度，而在徑向方向上它們相對于彼此以180°偏移。兩個溫度控制電極11和11’基本上都為C形或半殼形，這樣使得圓形墊片19可以主動接合溫度控制電極11，11’兩者的內表面。墊片19確保維持在這些溫度控制電極11，11’之間的絕緣間隙。
[0033]圖3顯示了沿著展示在圖1中的截面平面B的截面圖。因此，該截面貫穿護套7、兩個溫度控制電極11和11’并且貫穿流體腔室3。圖3使得可以清楚的是，流體腔室3包括一個內側區域32以及還有多個外側區域34，該內側區域以在中心的方式被溫度控制電極11，11’圍繞，這些區域各自形成在溫度控制電極11，11’的圓周末端部分之間，所述末端部分彼此間隔開。附帶地說，第二偏心流體出口端口 39可以經由一個徑向外側區域34與流體腔室3連通。
[0034]圖4顯示了沿著通過多功能儀I (參見圖1)的截面平面C的另一個截面圖。截面平面C在這種情況下延伸通過護套7、這兩個溫度控制電極11和11’，通過墊片19并且通過管狀有源電極29。圖4還使得可以清楚的是，墊片19具有的直徑大于在該有源電極29的區域中的其余墊片19的直徑。附帶地說，在有源電極29中的流體出口端口 31具有的直徑基本上相應于內側區域32的內徑，該內側區域形成一個內側圓柱形流體腔室通道并且在墊片19的幫助下形成在這兩個溫度控制電極11和11’之間(也參見圖1)。
[0035]圖5顯示了本發明的仍另一個實施例，其中多功能儀I實質上具有可以從例如不銹鋼形成的平坦的溫度控制電極11和11’。溫度控制電極11和11’被附接到處于薄材料層形式的護套7的內表面27上。具體地說，可以規定，提供了溫度控制電極11和U，沿著該多功能儀的軸向方向A以分段的形式劃分，從而防止電極在柔性護套7彎曲的情況下折斷。
[0036]在護套7的扭折過程中，為了防止在溫度控制電極11和11’之間的短路，也可以將例如陶瓷材料或類似的絕緣材料的墊片19提供在本發明的這個實施例的這些電極之間。可以清楚的是，墊片19必須被配置為這樣一種方式，使得它不會阻斷從流體入口 5流出到流體腔室3中并且流到流體出口端口 31的流體。在所顯示的實例中，流體出口端口 31也可以被配置為在有源電極29中的中心通孔，其延伸超過儀器附件23的端面S。
[0037]然而不同于在圖1中所示的本發明實施例，有源電極29的現有直徑在多功能儀I的徑向方向r上清楚地小于流體腔室3的直徑。這樣，一個流體收集空間30形成在流體腔室3的內壁(內表面27)與延伸進入流體腔室3中的有源電極29的外壁28之間，其中該流體收集空間可以防止非蒸發流體進入流體出口端口 31。
[0038]總之，本發明創造了一種有利的多功能儀，一方面，可以產生集中的水射流，并且同時能夠借助于HF電流將為此所使用的流體加溫。可以進行這種加溫，直到該流體蒸發，為了這種流動所使用的HF電流不通過患者，而是專門通過該儀器內部的連接15，15’。因此，這是一種與患者電路分開的并且使該溫度控制裝置運轉的電路。在這一點上應當指出的是，該溫度控制裝置原則上也可以被誘導運行。
[0039]此外，本發明使得可能使用單一的多功能儀在水射流的幫助下對生物組織進行機械地治療或注射。在這一點上，同時可能的是，通過將一種HF電流施加到該有源電極上，使用加熱的流體產生一種凝固效應。使用針對該HF外科裝置已知的流速和供應到該溫度控制電極的瓦數，以一種特別有利的方式，可以確定水的溫度，而不需要額外的傳感器。
[0040]此外，在流體腔室3中產生的蒸汽可以產生具有低穿透深度的一種表淺熱效應以便使被治療組織大面積失活。為此，由在流體腔室3中的溫度控制電極11和11’產生的蒸汽經由流體出口端口 31和/或39或經由另外的流體出口端口而被供應到手術區中，同時有可能將HF電流施加到有源電極29上。在這種情況下，應用了遠遠低于4500V，尤其是小于1000V，并且特別是小于500V的電壓。不同于常規APC凝固作用，以這種方式有可能避免由于施加的高電壓所致的組織的碳化效應和神經肌肉刺激連同對外圍裝置的任何負面效應。
[0041]而且，根據本發明的多功能儀還可以與在該有源電極29的遠端的區域中的金屬尖一起使用而用作經典的HF外科切割儀器或凝固儀器。由于在流體腔室3的區域中的蒸汽發生器單元的緣故，用于HF切割或凝固的電壓可以在這種情況下顯著降低，比常規APC或噴霧凝固低500V。
[0042]伴隨著將該高頻交流電引入溫度控制電極11，11’中，存在于流體腔室3中的流體被加熱。從這里，該交流電繼續流入位于流體腔室3中的流過所述腔室的導電流體中。在該流體腔室中的液體由于電阻而被加溫。
[0043]在該儀器的使用期間所有耐鹽水的導電材料都可以被考慮用作電極材料。使用期常常只有幾個小時，因為這些材料典型地是一次性儀器，在單次使用之后即被丟棄。不銹鋼、導電陶瓷或導電塑料尤其適合于這種目的。流體腔室3與一個或多個噴嘴39、31在它們的遠端處流體連通，這些噴嘴既能產生一種流體射流，也可以經其排出蒸汽。取決于噴嘴的幾何形狀和該流體的壓力，該流體射流可以具有不同的形狀、尤其是直徑、以及針對不同應用的方向。還可以想到多個分開的或互相連接的流體腔室3可依次被指定一個或多個流體出口端口的安排。
[0044]整個多功能儀尤其是護套7優選地呈圓柱形構造，這樣使得可能將其用作具有例如5mm到1mm外徑的腹腔鏡儀器或用作具有約.3mm至1.5mm外徑的內窺鏡用探針。然而，在此的機械柔性構造是有利的，這樣使得根據本發明的多功能儀可以適應在內窺鏡內部的彎曲。這是可以實現的，因為這些導電溫度控制電極是由一種分段材料或織物樣材料制造的，這種材料可能是被附接到護套7的內表面27上的一種薄膜或一種導電涂層。
[0045]參考號清單:
[0046]I多功能儀
[0047]3流體腔室
[0048]5流體入口
[0049]7護套
[0050]9溫度控制裝置
[0051]11，11'溫度控制電極
[0052]13壁
[0053]15，15'電連接
[0054]17HF 發生器
[0055]19墊片
[0056]21遠端
[0057]23儀器附件
[0058]25阻流板(St印)
[0059]27內表面
[0060]28外壁
[0061]29有源電極
[0062]30流體收集空間
[0063]31流體出口端口
[0064]31a 近端
[0065]31b遠端
[0066]32內側區域
[0067]33近端
[0068]34外側區域
[0069]35電連接
[0070]37連接
[0071]39流體出口端口
[0072]41閥裝置
[0073]A軸向方向
[0074]a間隙
[0075]L長度
[0076]S端面
[0077]r徑向方向
[0078]M中心平面
【權利要求】
1.用于組織的HF外科治療尤其是用于任選地切割組織、對組織進行注射并且使其凝固的多功能儀(I)，該多功能儀具有: -用于接收流體的至少一個流體腔室(3)； -一個溫度控制裝置(9)，該溫度控制裝置與該至少一個流體腔室(3)連通，以便將存在于所述流體腔室(3)中的一種流體加溫、加熱或蒸發； -一個溫度控制器，該溫度控制器用于控制存在于該流體腔室(3)中的流體的溫度以及 -至少一個流體出口端口(31，39)，這些流體出口端口被安排在該多功能儀的遠端并且與至少一個流體腔室(3)連通。
2.根據權利要求1所述的多功能儀， 其特征在于， 溫度控制裝置(9)包括在至少形成流體腔室(3)的壁的某些區域中以彼此間隔的距離安排的至少兩個溫度控制電極(11，11’)。
3.根據前述權利要求之一尤其是根據權利要求2所述的多功能儀， 其特征在于， 溫度控制電極(11，11’)在它們之間具有具體地是由至少一個優選環形的墊片(19)決定的徑向間隙(a)。
4.根據前述權利要求之一尤其是根據權利要求2或3之一所述的多功能儀， 其特征在于， 溫度控制電極(11，11’)被附接到一個護套(7)的內表面上，該護套具體地是圓柱形的且柔性的，并且優選地被配置為涂層、膜或其他薄的材料層的形式。
5.根據前述權利要求之一所述的多功能儀， 其特征在于， 為了控制/調節該流體溫度，該溫度控制器根據指定的流體流速調整供應到溫度控制裝置(9)尤其是溫度控制電極(11，11’ )上的瓦數。
6.根據前述權利要求之一所述的多功能儀， 其特征在于， 該至少一個流體出口端口(31)被安排在有源電極(29)中，該有源電極被配置為尤其是突出超過護套(7)的遠端(21)的波導的形式。
7.根據前述權利要求之一尤其是根據權利要求6所述的多功能儀， 其特征在于， 有源電極(29)被配置為延伸進入至少一個流體腔室(3)中的波導的形式，并且其中具體地該至少一個流體腔室(3)的直徑大于有源電極(29)的直徑。
8.根據前述權利要求之一尤其是根據權利要求6或7之一所述的多功能儀， 其特征在于， 有源電極(29)和溫度控制電極(11，11’)配備有與高頻電流供電電纜的單獨連接(15，15，，35)。
9.根據前述權利要求之一尤其是根據權利要求6到8之一所述的多功能儀， 其特征在于， 有源電極(29)的遠端(31b)被配置為用于機械切割組織的切割工具并且具體地具有一個切割邊緣。
10.根據前述權利要求之一所述的多功能儀， 其特征在于， 至少一個另外的流體出口端口(39)被提供在該儀器的遠端(21)，所述端口與該至少一個流體腔室(3)或與至少一個其他的流體腔室連通。
11.根據前述權利要求之一尤其是根據權利要求10所述的多功能儀， 其特征在于， 該至少一個其他的流體出口端口(39)被配置為一種在該儀器的遠端與護套(7)連接的儀器附件(23)中的噴嘴型軸向通孔。
12.根據前述權利要求之一尤其是根據權利要求11所述的多功能儀， 其特征在于， 有源電極(29)實質上被安排為在軸向方向上在儀器附件(23)的中心并且尤其是可移動地被支持在其中。
13.根據前述權利要求之一所述的多功能儀， 其特征在于， 一個或多個流體出口端口(39)配備有閥裝置(41)，該閥裝置具體地被配置為一個無源球閥或有源壓電閥。
14.根據前述權利要求之一尤其是根據權利要求13所述的多功能儀， 其特征在于， 閥裝置(41)被安排在該流體出口端口(39)的近端，尤其是在該儀器附件(23)的近端。
15.HF外科系統，該系統具有用于產生高頻治療電流且用于產生溫度控制電流的至少一個HF發生器(17)并且具有根據權利要求1到14所述的多功能儀(I)。
【文檔編號】A61B17/3203GK104510516SQ201410366612
【公開日】2015年4月15日 申請日期:2014年7月29日 優先權日:2013年10月8日
【發明者】梅萊妮·杜爾, 于爾根·貝勒, 彼得·塞利格 申請人:愛爾伯電子醫療設備公司