專利名稱：平開翻轉窗的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種按照權利要求1前序部分所述的平開翻轉窗(Drehkippfenster)。
在這樣的已知結構型式的窗中，翼扇借助于操作件打開和關閉，在操作件后面連接一傳動裝置，特別是一連桿傳動裝置，其直接與操作件機械連接并且作用到聯鎖裝置上，以便在框架上釋放和鎖定翼扇。
這種窗的聯鎖元件和用于使翼扇運動的配件例如一翻轉支承、一轉動支承和一外伸裝置圍繞在窗上設置并借助于連桿運動，各連桿經由窗手柄進行操作。連桿配件可以例如構成為翻卷條配件，其中連桿預制好通過一翻卷條(Stulpschiene)固定，其完全嵌入一凹槽中并且經由相應的角轉向單元相互連接。這樣的翻卷條配件在機械上的花費是相當大的，并且對于有全部鉸鏈寬度的窗需要較為大量的和昂貴的庫存管理。
對于鋁窗，已施行使各鎖定桿作為單個構件在框架型材的凹槽中導引并且可選擇地配備聯鎖元件。在角部，各個連桿同樣必須與角轉向單元相連接，以便能夠使翼扇在框梁上聯鎖。這里，配件貯存雖然費用較低，但為此鎖定桿的下料和加工需要一定的費用。
還已知，借助于機電式驅動裝置打開和關閉窗。在這樣的窗中，開關用于控制驅動裝置。該設計型式本身也已證明是適用的。然而，該窗的操縱常常是費力的并且不能一目了然。
在此背景下，本發明的目的在于，利用機電式或電磁式部件進一步節省窗的裝配費用和制造費用。
本發明通過權利要求1的主題實現該目的。
由諸從屬權利要求得知有利的設計。
據此，為至少一個或多個用于使翼扇相對于框架運動的配件配置一機電式或電磁式功能元件，特別是連接元件，其中，各功能元件可無線地或經由電導線進行控制，并且為此設計成使得用于使翼扇相對于框架運動的各配件置入和移出其功能位置而且其設有一控制裝置，該控制裝置設計為至少用于控制各功能元件。功能元件起到接合器的作用，其將各配件接入一功能位置和從該功能位置脫開，在該功能位置，這些配件起到轉動關節的作用。因此可以取消在操作元件如操作件與各配件之間的機械連接，這就明顯地降低了平開翻轉窗的制造成本和貯存不同構件的必要性。
對于平開翻轉窗，符合目的的是，至少為翻轉支承和轉動鉸鏈分別配置一功能元件。轉動翻轉支承-例如設有球形窩-在兩個窗位置“平開轉動”和“翻轉”起作用，但通常不必經由一接合器使其處于不同的功能位置。
優選在框架與翼扇之間構成一槽口空間，并且在槽口空間內或其旁邊設置和分配至少一個或多個機電式或電磁式聯鎖元件，它們跨接槽口空間并且用于將翼扇鎖定在框架上窗的關閉位置。控制裝置也設計成用于控制各功能元件。借此也可以取消在操作件與各聯鎖裝置之間至今要設置的機械連接，例如傳動裝置，特別是連桿傳動裝置，這就明顯地降低成本。
此外優選的是，作為操縱裝置，設置一裝在翼扇上的操作件，它具有一手柄，該手柄在翼扇上可移到-特別是可轉到-不同的手柄位置，各手柄位置相應于翼扇的不同操作位置，其中操作件具有開關元件和/或傳感器，并且操作件無線地或經由電導線與翼扇的各電磁式或機電式聯鎖元件和/或與各配件的電磁式或機電式功能元件和/或與一用于打開和關閉翼扇的機電式驅動裝置連接。特別是操作件不經由機械元件如傳動裝置與各聯鎖元件和/或各配件連接，并且框架和翼扇構造成無連桿的。在這種情況下，將操作件按已知的方式用于窗的“操縱”。當操作件設計成例如依然用于手工打開和關閉翼扇時尤其如此，使用者不必熟悉新的操縱元件和開關元件的操縱，盡管原則上其應用也可在本發明的平開/翻轉窗上實現(例如經由一觸摸熒光屏或鍵控器等)。
按照另一種實施形式，也可設想，窗具有一機電式驅動裝置，用以自動地打開和關閉翼扇。但在這種情況下還有利的是，經由一手柄實現翼扇的操縱，如其通常使用在窗上那樣。但由于成本原因，優選采用這樣的組合，即由電磁式窗的聯鎖以及其各配件的機電式或電磁式連接以及特別是在翼扇轉動時“手動”地機械打開和關閉的組合。
按照另一種優選的實施形式，在框架與翼扇之間構成一槽口空間，并且在槽口空間內或其旁邊設置和分布至少一個或多個聯鎖元件，它們跨接槽口空間并且用于將翼扇鎖定在框架上窗的關閉位置，其中，至少一個聯鎖元件無線地或經由電導線按照操作件或其他的操縱裝置的手柄位置是可控制的，并且具有一電磁方式或機電方式作用的關閉元件。機電式關閉元件本身由DE 195 14 051 A1是已知的，據此，各聯鎖元件設置在可繞一單獨的軸回轉的門上，這些聯鎖元件嵌入框架特別是翼扇框的凹槽中并且它們可經由電磁鐵解鎖。
按照本發明的另一種同樣可獨立考慮的進一步設計，為操作件配置一電氣監控裝置，用以探測操作件的手柄位置，其例如作為解算裝置設計為用于由操作件上的傳感器探測開關元件的位置并且發送信息。優選操作件無線地或經由電導線連接于監控裝置。這樣就可以直接在窗上或同樣在建筑物的中心監控站中探測和監控操作件以及窗的位置。監控裝置和控制裝置也可以結合成一個單元。
優選為操作件直接在翼扇上配置一電子開關，其符合目的地和緊湊地設置于一個特別是按照接線盒型式的手柄殼體內，或例如設置在槽口空間附近或設置于一翼扇框的空腔或凹槽中。
翼扇可以構造成無框的，在這種情況下將操作件固定在板上，但優選翼扇具有一翼扇框，以便安裝操作件。
在操作件方面重要的是，其具有一手柄，它設計成用于使其轉到不同的手柄位置，在視覺上可清楚地將各手柄位置彼此區分開來，從而可以為各手柄位置配置可同樣清楚地彼此區分的功能位置。在這種情況下，窗的操縱特別簡單，不需要附加的操縱元件例如鍵控器等。
此外，不同型式的操作件的實施形式是可能的，特別是按照一環形柄、一轉動手柄等的型式。但總是應該規定，手柄可移到優選可轉到不同的手柄位置。
優選翼扇具有一翼扇框。同樣，框架優選但不是非得環繞地構造。
按照一種特別有利的方案，采用機電式構件作為聯鎖元件及功能元件。
經由電導線或經由無線的連接例如無線電聯絡實現控制。
以下參照附圖借助各實施例更詳細地描述本發明。其中

圖1 平開翻轉窗連同第一操作件的示意圖；圖2 另一用于平開翻轉窗的操作件處于不同的手柄位置的示意圖；圖3 示意示出的窗的槽口空間的剖面圖；圖4a-d 機電式操縱的窗的聯鎖裝置處于不同操作位置的示意圖；以及圖5a-d 另一機電式操縱的窗的聯鎖裝置處于不同操作位置的示意圖。
圖1示出包括一框架2和一翼扇23的平開翻轉窗，翼扇23在這里具有一翼扇框3并且支承著一板24。
平開翻轉窗設置成可繞在通常的安裝位置水平定位的第一軸線x翻轉并且可繞垂直的第二軸線y轉動。
為此，作為配件，窗1在框架2與翼扇框3之間具有一轉動翻轉支承4、一可分離的翻轉支承5和一構成為轉動鉸鏈的轉動支承6，該轉動支承6固定在翼扇框3上并且可松開地固定在框架2上。
根據窗是否是翻轉或轉動的或者其是否是關閉的，這些配件或支承處于或不處于其功能位置。例如翻轉支承5在翻轉運動時處于其功能位置而轉動支承6則不處于其功能位置。反之，在平開轉動運動時轉動支承6處于功能位置而翻轉支承5則不。此外，在窗的邊緣上，還在框架2與翼扇框3之間設置外伸裝置7作為另一活動的配件，其用于限定翼扇相對于框架2的翻轉位置。
根據結構型式的不同，轉動支承6在窗的閉鎖位置和在繞Y軸的回轉位置可脫開地連接在框架上或翼扇框上，和相應地固定設置在翼扇框或框架上。在后一情況下，轉動支承6和一外伸裝置7構成一個單元。
此外，在圖1中所示的平開翻轉窗為各配件的一部分，這些配件是為了實現翼扇與框架之間的運動所必需的，在這里即為翻轉支承5和轉動支承6以及外伸裝置7，它們在功能上分別配置至少一個機電式功能元件10、11或12，配件5、6、7根據控制情況在其功能位置與其連接或由其脫開，以便翼扇23或者是向其翻轉位置或者是向其平開轉動位置運動或者可以將翼扇23在其關閉位置鎖定在框架2上。
通過機電方式作用的連接元件10、11來實現翻轉支承5或轉動支承6的“功能置入”或“功能脫離”。機電元件10一方面在翼扇閉鎖位置與繞X軸的翼扇轉動位置之間和另一方面在翼扇閉鎖位置與用于翼扇繞Y軸的回轉位置的釋放位置之間控制翻轉支承5。
機電元件11一方面用于實現在翼扇23上設置的轉動支承6在翼扇位置在框架2上的固定和繞Y軸的回轉運動，而另一方面在翼扇23向X軸的位置釋放轉動支承6。
外伸裝置7可選擇地可以與轉動鉸鏈6相連接，此時轉動鉸鏈則固定在框架2上并且可經由外伸裝置連接于翼扇23。選擇性地，外伸裝置7還可以經由圖中未示出的元件如電機和傳動裝置-特別是一在外伸裝置上連接的鏈條或繩索用來為打開和關閉平開翻轉窗而進入和脫離翻轉位置。
功能元件11用于實現在繞Y軸向其功能位置的轉動運動過程中轉動支承6在翼扇23上的脫開。而在翻轉運動時，轉動支承被置入其脫離功能狀態的無效位置。類似地，其余的關于翻轉支承5和外伸裝置7的功能元件10、12的功能，其運動例如通過可機電式操縱的連接元件與可移動的銷等或者脫離功能狀態并且/或者鎖止或釋放。
在框架2與翼扇框3之間，在處于它們之間的槽口空間內或其附近逐點地或只在各個彼此間隔開的槽口空間的點上設置跨接槽口空間的聯鎖元件8、9，它們用于將翼扇23鎖定在框架2上窗的關閉位置。
這里，示例的三個聯鎖元件設置在翼扇在轉動鉸鏈6一側的邊緣上和在對置于轉動鉸鏈6的翼扇框3的邊緣上。
也可設想，將其他的這種聯鎖元件8、9設置在其余的側邊上，特別是窗的上面和下面和/或設其他數目的聯鎖元件8、9。聯鎖元件8、9在這里可無線地或經由電導線(圖中看不到)進行控制并且具有一電磁方式或特別是機電方式作用的閉鎖元件。一機電式閉鎖元件是優選的，以便必要時與附加的傳動元件例如斜面、偏心輪、支撐楔等相結合產生足夠高的閉鎖力。其中，關閉應該優選借助于機電式驅動裝置，而打開通過機電方式或優選另外借助于一彈簧來實現，在一般情況下，在打開窗時使用的時間比在關閉和緊接著鎖定時更短。
作為翼扇23的操縱元件，例如采用一種在翼扇框3上安裝的操作件13，其具有一手柄25，它在一軸上相對于框架3可移到-在這里是可轉到-不同的手柄位置。
使用者可直接通過視覺將操作件13的各手柄位置彼此區別開來。在這里示例為平開翻轉窗設定的有不同角度(這里為90°)的彼此不同的手柄位置中，翼扇23是鎖定的、可翻轉的或者是可轉動的。
操作件13在這里不僅用于翻轉窗而且用于平開窗，也就是說用于施加機械力，以便使翼扇23相對于框架運動。而操作件13不象通常情況那樣，還要用于經由機械裝置操縱聯鎖元件和/或配件。這個任務在這里具體地說是經由電導線或無線地實現的，而沒有對配件5、6、7的機械連接，其中，經由一測定裝置如開關觸點或傳感器(例如舌簧觸點)探測操作件13的開關位置并且用于控制電磁方式或機電方式作用的聯鎖元件和功能元件，以便將各配件或者是用于翻轉功能位置、或者是平開轉動功能位置、或者是將窗關閉。
圖1中將操作件13設計為使其指向下方的手柄位置相當于窗的閉鎖位置，在該位置全部聯鎖元件和功能元件8、9、10-12處于聯鎖位置或閉鎖位置。
而手柄位置16則是對應于將翼扇23移到其平開轉動位置的方案，在該手柄位置，聯鎖元件8、9和用于翻轉支承5的功能元件是解鎖的。
而在平開轉動位置-這里是在操作件向上的手柄位置-可以轉動翼扇23，從而，在該手柄位置，聯鎖元件8、9和用于轉動支承6的功能元件11是解鎖的。
操作件13或其他的(圖中未示出的)操縱單元與聯鎖元件8、9或各配件并不經由機械的元件如傳動裝置特別是連桿裝置相連接。通過取消操作件與各聯鎖元件和各配件之間的機械的傳動連接，降低了窗的制造費用，并且另一方面還提供了這樣可能性，即，通過無線地或操作件的其他連接或為操作件配置的開關元件和/或傳感器元件將探測到的手柄位置傳往一個在上一級設置的(圖中未示出的)監控裝置，從而，例如能夠在中心探測和監控建筑物的窗的位置情況，而無需附加的在框架與翼扇框之間的傳感器系統。
按照本發明的一種有利的方案，操作件13的各開關元件和/或傳感器元件以及必要時其他的電或電子構件如通向建筑物自動化系統的數據總線和/或能量總線的接點組合件可以設置在一手柄殼體14內，在這里其向外構成為接線盒，而相對于傳統的純機械作用的操作件，外觀印象并不會不利地改變。
或者也可設想(在這里未示出)，將一用于操作件13的電開關設置在操作件13內或其附近，例如在一槽口空間、一空腔內或在一翼扇框的凹槽中。
操作件13一方面能夠實現窗的慣常的操作而另一方面(按照設計情況)由于其包括傳感器元件和/或開關元件的電子系統之故而可以用作為開關模塊和/或信息模塊。
圖2示出用于平開翻轉窗的操作件18的另一實例。圖2中所示的操作件具有一環形柄19，其按照一擺桿的方式相對于一在翼扇23上固定的手柄殼體22可轉動到或翻轉到不同的手柄位置。在以附圖標記19標示的手柄位置，窗是閉鎖的，在以20標示的位置，它可以移到其翻轉位置，而在以21標示的操作件18的位置，它可以移到其平開轉動位置。
按照翼扇大小來改變聯鎖元件的數目。對于較小結構型式的平開翻轉窗，需要至少一個聯鎖元件8。優先在手柄側的垂直的框梁29上設置一個聯鎖元件。對于較大的翼扇，并考慮到窗安裝位置，可以在框架3的四個框梁29-32上設置另外的聯鎖元件，它們基本上逐點地或按位置鎖定翼扇。
代替操作件13，圖1的平開翻轉窗理論上也可以具有其他型式的開關元件如鍵控器等和/或一種不同于在接線盒中的其他位置的控制裝置。但作為特別簡單的操縱和操作元件，操作件13是優選的，并且它與所屬的控制開關結合成一個功能單元。
圖3示出一窗的框架連同框架2和翼扇框3的剖面圖，其中，在槽口空間內示意示出聯鎖元件8、9中的一個，它可機電式操縱。聯鎖元件8、9分別包括一機電式驅動的活動的聯鎖滑動件27，其在板平面的方向內可向翼扇框3的方向移動并且在其聯鎖位置反卡一在翼扇上固定的或相對于翼扇23不能移動的聯鎖支座28，例如滾子或銷。
圖4示出這樣的聯鎖裝置8′處于不同操作位置的示意圖。
圖4示出僅僅示意性表示的機電式驅動裝置33，其具有一電機和優選在其后面連接的傳動裝置(圖中未示出)。該驅動裝置33優選設置在框架上(或可選擇地設置在翼扇上)。
按照圖4，聯鎖滑動件27設有控制曲線，特別是引導斜面34，使得將翼扇23在聯鎖時以一預定的力經由一距離“c”向框架2的方向牽引，從而翼扇23以預定的力緊密地貼緊框架2。
傳動裝置能夠使聯鎖滑動件27向其軸向方向或向相應的窗部分(在這里為翼扇3)的方向以及向在活動的翼扇上(在這里未示出)固定的聯鎖支座28的方向直線地移動。
在聯鎖滑動件27的面向聯鎖支座28的那側構造一控制曲線，在這里為一引導斜面34，它還可以是在徑向在實際的聯鎖銷上成形并且只沿一部分特別是沿聯鎖滑動件27的一個端部延伸的突出部35。
該裝置的功能如下。
在關閉窗時，將聯鎖滑動件27由一移進的位置(圖4a)從框架2向翼扇框3的方向移出，直到聯鎖滑動件27以其引導斜面34支承在聯鎖支座28上(圖4b)。如果繼續移出聯鎖滑動件27，則在翼扇3上的聯鎖支座28以及翼扇3本身被垂直于板平面向框架2的方向牽引，直到達到一聯鎖位置，在該位置，完全走過了引導斜面34的距離，因而即使在電機不通電流時也可保持關閉位置(圖4c的聯鎖位置)。
為了解鎖，按照一種選擇方案，可以沿引導斜面34往回走過關閉距離(未示出)。
但為了可以盡可能快地打開翼扇，也可設想，繼續移出聯鎖滑動件27，直到它達到一位置，在該位置，其在突出部35上通過引導斜面34滑過，從而翼扇23可以特別快地從框架2脫開(圖4d)。
由聯鎖滑動件27在其移動方向在鎖定窗時要直線移過的距離“a”明顯長于在解鎖時打開之前要移過的距離“b”(a/b的比值特別是大于2/1)，從而，直到在操縱操作元件以后特別是在旋轉操作件13以后，窗是解鎖的，并可被打開，所需要的時間也短于為了在例如手工關閉和緊接著旋轉操作件以后鎖定窗驅動裝置所需要的時間。這是有利的，因為特別是打開應該始終快速地進行，而在窗關閉以后或在翼扇靠在框架2上以后，用較長的時間進行鎖定則不會妨礙使用者。
圖5示出另一實施形式。在這里與圖4類似地進行鎖定，但要借助于一解鎖彈簧36進行解鎖。
用于電機和傳動裝置的驅動裝置殼體37在這里設計為使其也容納解鎖彈簧36，特別是一螺旋彈簧。
解鎖彈簧36包圍聯鎖滑動件27并且支承在兩個止擋38、39上，它們同心圍繞聯鎖滑動件27，其中一個止擋38成盤形地圍繞聯鎖滑動件27并且在其上軸向固定，而另一個止擋構成為驅動裝置34的殼體壁40，它使聯鎖滑動件可移動通過。在一從驅動裝置殼體37伸出的突出部41上構造一預定長度的頭部42，其配有引導斜面34。
如同按圖4那樣進行聯鎖，但在這里在驅動裝置殼體37內在聯鎖滑動件27的末端設置一包括偏心銷43的偏心裝置，該偏心銷在一圓形軌跡上運動并且在關閉時作用到一在聯鎖滑動件27上或圍繞它的徑向止擋45上，該止擋固定連接于聯鎖滑動件27，使得偏心銷經由止擋45從驅動裝置殼體中往外向前推動聯鎖滑動件27(直到圖5c的聯鎖位置)。
如果使偏心銷繼續運動，其滑過止擋45的邊緣，從而又將聯鎖支座28釋放，因此解鎖彈簧可以松弛。
而按照圖5b偏心銷43的圓形軌跡44的尺寸確定以及匹配為使得在小于一半的圓形軌跡44以后便已達到關閉位置，并且在繼續掠過圓形軌跡44時聯鎖滑動件27繼續移出，直到其達到一位置，在該位置，頭部42被釋放，從而翼扇23又可以快速地從框架2脫開(圖5d)。
同樣，例如借助聯鎖支座上的控制曲線也可實現運動的轉換。同樣還可以將機電式驅動裝置設置于翼扇中而將支座設置在框架上。
附圖標記清單1 平開翻轉窗 25手柄2 框架26槽口空間3 翼扇框 27聯鎖滑動件4 轉動翻轉支承28聯鎖支座5 翻轉支承29-32 框梁6 轉動鉸鏈33驅動裝置7 外伸裝置34引導斜面8、9聯鎖元件35突出部10、11、12 機電元件a、b 距離13 操作件 36解鎖彈簧14 手柄殼體37驅動裝置殼體15 閉鎖位置38、39止擋16 平開轉動位置40殼體壁17 翻轉位置41突出部18 操作件 42頭部19 環形柄 43偏心銷20、21 手柄位置44圓形軌跡22 手柄殼體45止擋23 翼扇x、y 軸線24 板 a、b、c 距離
權利要求
1.平開翻轉窗，包括a)一框架(2)和一翼扇(23)，翼扇可相對于框架繞一第一軸線(X軸)翻轉和繞一第二軸線(Y軸)轉動；b)翼扇(23)與框架(2)之間的配件(4-7)，用于使翼扇相對于框架運動，所述配件至少包括一轉動翻轉支承(4)、一翻轉支承(5)和一轉動鉸鏈(6)以及優選一外伸裝置(7)；其特征在于，c)為至少一個或多個用于使翼扇相對于框架運動的配件(5、6、7)配置一機電式或電磁式功能元件，特別是連接元件(10、11、12)，其中，所述功能元件(10、11、12)可無線地或經由電導線進行控制并且為此設計成使得配件(4、5、6、7)接入以及脫離其功能位置；以及d)一控制裝置，它設計為至少用于控制各功能元件。
2.按照權利要求1所述的平開翻轉窗，其特征在于，a)在框架(2)與翼扇(23)之間構造一槽口空間(26)，并且在槽口空間(26)內或其旁邊設置和分布至少一個或者多個機電式或電磁式聯鎖元件(8-9)，它們跨接槽口空間(26)并用于將翼扇(23)鎖定在框架(2)上窗的關閉位置；以及b)控制裝置也設計為用于控制各聯鎖元件。
3.按照權利要求1或2所述的平開翻轉窗，其特征在于，為翻轉支承(5)和轉動鉸鏈(6)分別配置功能元件(10、11、12)之一。
4.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，各功能元件用作接合器，它們將翻轉支承(5)和轉動鉸鏈(6)接入一功能位置以及從該功能位置脫開，在該功能位置，這些配件起到轉動關節的作用。
5.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，設有一操縱裝置，用以控制功能元件(10至12)和聯鎖元件(8、9)。
6.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，作為操縱裝置，設置一裝在翼扇(23)上的操作件(13)，它具有一手柄，該手柄在翼扇(23)上可移到特別是可轉到不同的手柄位置，各手柄位置相應于翼扇的不同的操作位置，其中，操作件(13)具有開關元件和/或傳感器。
7.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，操作件(13)無線地或經由電導線與翼扇(23)的聯鎖元件(8-12)和/或與配件(4、5、6、7)的功能元件和/或與一用于打開及關閉翼扇(23)的機電式驅動裝置連接。
8.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，操作件(13)不經由機械元件如傳動裝置與聯鎖元件(8、9)和/或各配件連接。
9.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，框架(2)和翼扇(23)設計為無連桿的。
10.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，操作件(13)設計為用于手工打開和關閉翼扇。
11.按照上述權利要求之一項或按照權利要求1前序部分所述的平開翻轉窗，其特征在于，為操作件(13)配置一電氣監控裝置，用以探測操作件(13)的手柄位置。
12.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，操作件無線地或經由電導線與監控和/或控制裝置連接。
13.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，設置一外伸裝置(7)，用以限定翼扇(3)的翻轉或轉動運動。
14.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，為外伸裝置(7)配置機電式驅動裝置，用以打開和關閉窗。
15.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，為外伸裝置(7)配置功能元件(10、11、12)之一。
16.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，操作件(13)無線地或經由至少一條數據導線與控制和/或監控裝置連接。
17.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，為操作件(13)直接在翼扇(23)上配置一電子開關，特別是控制及監控裝置。
18.按照上述權利要求之一項所述的平開翻轉窗，其特征在于，操作件(13)的電子開關設置于一個特別是按照接線盒型式的手柄殼體內。
19.按照上述權利要求之一項所述的窗，其特征在于，翼扇(23)構造成無框的。
20.按照上述權利要求之一項所述的窗，其特征在于，翼扇(23)具有一翼扇框。
21.按照上述權利要求之一項所述的窗，其特征在于，框架構造成環繞的。
22.按照上述權利要求之一項所述的窗，其特征在于，作為聯鎖元件，設置機電式構件，它們將一構件例如閉鎖銷通過機電方式置入一聯鎖位置并且彈簧操縱地轉移到打開位置。
全文摘要
一種平開翻轉窗，包括一框架(2)和一翼扇(23)，翼扇(23)可相對于框架繞第一軸線(X軸)翻轉和繞第二軸線(Y軸)回轉，還包括在翼扇(23)與框架(2)之間的配件(4－7)，用于使翼扇相對于框架運動，其至少包括一轉動翻轉支承(4)、一翻轉支承(5)和一轉動鉸鏈(6)；其特征在于，為至少一個或多個用于使翼扇相對于框架運動的配件(4、5、6)配置一機電式或電磁式功能元件，特別是連接元件(10、11、12)，其中，所述功能元件(10、11、12)可無線地或經由電導線進行控制并且為此設計成使得配件(4、5、6、7)置入以及移出其功能位置。
文檔編號E05B47/00GK1942646SQ200580012101
公開日2007年4月4日 申請日期2005年4月7日 優先權日2004年4月8日
發明者K·凱澤 申請人:許克國際兩合公司