專利名稱：用于用電動機來驅動的工具機的工具更換庫以及工具機的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于用電動機來驅動的工具機的工具更換庫。此外，本發明涉及一種用電動機來驅動的工具機。
背景技術：
一種這樣的作為工具機中的組成部分的工具更換庫以及一種相應的工具機從申請人的DE 10 2006 059 688 Al中得到公開。所述已知的工具更換庫具有工具匣，在所述工具匣中分別布置了一個工具。為了操作者在更換工具時發現，哪個工具恰好在使用中或者說能夠從所述工具儲槽中選出正確的工具，所述已知的工具機在其殼體的上側面上具有一個觀察窗，通過該觀察窗能夠在外觀上看得見分配給各個工具匣中的工具的識別的標識。但是在此成問題的是比如在較暗的環境條件下所提及的標識的可感知性。所述已知的工具機在此原則上要求將所述標識布置得離所述觀察窗較近，以便能夠讓盡可能多的光線一直落到所述工具匣的標識的區域中，用于實現盡可能好的可感知性。

發明內容
從所描述的現有技術出發，本發明的任務是，在困難的環境條件下尤其比如在較暗的環境條件下也始終能夠確鑿無疑地識別工具更換庫中的處于工具匣中的工具。該任務按本發明在一種具有權利要求1所述特征性特征的工具更換庫中通過以下方式得到解決，即所述工具更換庫的殼體至少在其工具匣的區域中至少局部地由透明的材料構成。由此能夠以簡單的方式方法從外面在沒有額外的標識的情況下識別相應地處于所述工具匣中的工具。對于工具更換庫來說除了外觀上的可識別性之外還能夠額外地明確地標識處于所述工具接納口中的工具，在所述工具更換庫的一種可選設置的設計方案中提出，用于所述工具的標識設置在所述工具更換庫的殼體的相應的工具匣的區域中。工具更換庫一方面能夠實現處于所述工具接納口中的工具的識別過程的優化并且另一方面能夠實現將所述工具更換庫調節到工具機中的接收位置或者說轉交位置中的過程的優化，在所述工具更換庫的一種特別優選的設計的方案中提出，由不透明的塑料材料制成的殼體部件構造為能夠手動操作的調節區域，該調節區域用于將工具匣定位到所述工具機中的接收位置或者說轉交位置中。本發明尤其但不是僅僅在使用按本發明的工具更換庫的情況下也包括一種用電動機來驅動的工具機。在此按本發明規定，所述工具匣的區域能夠借助于光源來照亮。通過這樣的光源，由此也在不利的環境條件下對操作者來說始終能夠最佳地識別所述標識或者說工具匣。除此以外，在使用標識時關于相對于觀察窗的間距幾何學上的布置與現有技術相比不太關鍵，因為所述標識比如也可以相對于觀察窗以較大的間距來布置，而不存在這樣的危險，即這樣的離觀察窗比較遠的標識對操作者來說不能識別。對于所述光源來說，優選使用至少一個發光二極管。這樣的光源要求較小的空間需求，能夠比較便宜地得到實現并且能夠對所述工具匣或者說標識進行足夠強的照明。除此以外，通過發光二極管的布置引起的成本可以得到降低，如果所述至少一個發光二極管布置在擁有電路的印刷電路板上。在實際上，這電路可以是相應的電路，該電路同時用于探測工具機的蓄電池的充電狀態并且比如通過相應的發光機構向操作者發送空的蓄電池的信號。由此，所述至少一個發光二極管在所述印刷電路板上僅僅需要較小的額外的需求以及相應的用于觸發所述發光二極管的印制導線。在所述工具機的另一種特別優選地設置的變型方案中，所述至少一個發光二極管的供電至少能夠間接地由操縱元件來轉換，所述操縱元件同時用于操縱所述工具更換庫。由此提供一種特別簡單并且成本低廉的用于操縱所述發光二極管或者說向其供電的方案。在最后提到的實施方式的一種特別優選的變型方案中，所述至少一個發光二極管的供電只有在更換工具的過程中才激活。這種做法的優點是，操作者僅僅對于工具更換的重要的情況來說才看得見相應的標識，從而可以將所述標識照得特別亮，而在所述工具機的運行過程中通過所述標識的照明的缺失使用者在用所述工具機工作時不會感覺到這一點是干擾。在本發明的另一種設計方案中可以規定，所述觀察窗由塑料制成并且具有透鏡功能。這樣的透鏡功能能夠放大所述標識或者說工具匣并且由此尤其在所述工具匣或者說標識相對于所述觀察窗以較大的間距布置時能夠獲得更好的感知。為了能夠在所述工具機的整個使用壽命期間始終獲得所述工具匣或者說標識的最佳的可讀性或者說可識別性，除此以外可以規定，所述觀察窗在殼體中布置在空隙中，其中所述觀察窗的用于識別工具匣或者說標識的區域在所述空隙的區域中布置在殼體表面的下方。通過所述觀察窗的這種受到保護的布置方式，尤其避免觀察窗的在日常運行過程中在使用時隨所述工具機可能出現的機械的損壞尤其劃痕或者類似損傷，從而始終能夠實現最佳的可識別性。


本發明的其它優點、特征和細節從以下對優選的實施例所作的說明中并且借助于附圖來獲得。附圖示出如下
圖1是用于用在工具機中的按本發明的工具更換庫的透視 圖2是工具機在正常運行的過程中的縱剖面；
圖3是同樣按圖2的工具機的在工具更換的過程中的縱剖面；
圖4是按圖3的工具機的在工具更換庫的區域中的剖切的透視圖的放大圖；并且 圖5是由塑料制成的用于作為觀察窗用在按圖2和3的工具機上的嵌入件的透視圖。具有相同的功能的相同的構件在附圖中用相同的附圖標記來表示。
具體實施例方式圖1示出了按本發明的工具更換庫100。該工具更換庫100具有能夠沿其縱軸線旋轉的環狀或者滾筒狀的殼體101，該殼體沿縱向方向劃分為兩個部分。第一殼體部分102由不透明的塑料材料制成，而沿縱向方向連接到所述第一殼體部分102上的第二殼體部分103則由透明的塑料構成。所述第一殼體部分可以用于手動調節工具機10中的工具更換庫并且比如配備了槽紋或類似結構，用于能夠容易并且精確地為操作者調節所述工具更換庫100。另外，對于由不透明的塑料制成的殼體部分102來說，劃痕或類似損傷在外面不像在所述殼體部分103上顯眼。在所述殼體101的內部，以均勻的相對于彼此的角距布置的接納口 104構造用于接納相應的工具I。如此構成所述接納口 104，從而可以借助于銷釘狀的元件將所述工具I從相應的接納口 104中推出來或者說導入到其中，為此所述接納口 104在其兩個彼此對置的端面上比如具有相應的開口或者說穿孔。尤其所述工具I構造為所謂的BIT工具1，也就是說其具有不同的工具頂端，用于能夠旋入或者說旋出不同的緊固元件尤其不同的螺栓。所述透明的第二殼體部分103布置在所述工具I的相應的區域中，所述工具I的頂端也處于該相應的區域中。由此對于操作者來說能夠從外面識別，哪個工具I處于所述接納口 104中，因為所述工具I的頂端代表著用于所述工具I的表征特征特點。所述接納口 104構成工具匣105并且可以額外地相應地具有在細節方面未詳細示出的比如構造為象形文字或者標簽的形式的標識5，該標識比如通過在所述工具匣105的區域中在所述第二殼體部分103的區域中的黑色來實現。圖2示出了用電動機驅動的手持式工具機的形式的工具機10。所述工具機10具有手槍形的殼體11，在該殼體11中以本身已知的方式方法來布置用于所述工具更換庫100的工具I的工具接納口 12。該工具接納口 12由構造為電動機13的驅動電動機來驅動，該驅動電動機作用于傳動機構14,該傳動機構又驅動著所述工具接納口 12。在所述傳動機構14與所述工具接納口 12之間還布置了能夠由操作者從外面用手轉動的工具更換庫100，該工具更換庫的用于將工具I置換到所述工具接納口 12中或者說將其從中換出的工具匣105可以以與所述工具接納口 12的縱軸線對齊的方式來布置。所述工具機10的驅動電動機13通過蓄電池的形式的能夠再次充電的電源15來運行并且通過操作元件17來操縱。在所述殼體11的上側面上布置了操作滑塊19的形式的執行機構18或者說操縱元件，所述操作滑塊可以為了更換工具I而通過操作者沿箭頭21的方向運動，以便能夠通過工具更換機制22來將相應所期望的工具I推入到所述工具接納口 12中或者說將相應的工具I從所述工具接納口 12推回到所述工具匣105中。為了選擇相應的工具I或者說相應的工具匣105，所述工具更換庫100可以由操作者從外面通過能夠由操作者用手轉動的第一殼體部分102旋轉到相應的與所述工具接納口 12對齊的位置中。關于這樣的至此所描述的工具機10的精確的作用原理以及其它詳細的構造，示范性地參照申請人的DE 10 2006 059 688 Al，該專利文件應該是本申請的組成部分。所述殼體11在其殼體上側面上具有一個用于接納尤其由塑料構成的在圖5中以單個圖示示出的觀察窗25的空隙24。該觀察窗25按照圖5具有第一區域26，通過該第一區域操作者可以識別相應地與所述工具接納口 12共同作用的工具匣105以及必要時額外地存在的標識5并且由此識別相關的工具I。所述第一區域26可以通過相應的(拱形的)造型而具有透鏡功能，也就是說能夠通過所述第一區域26來識別的標識5或者說所述工具I對操作者來說以放大的圖示來顯現。在相對于所述第一區域26沿縱向方向偏置的情況下，所述觀察窗25具有第二區域27，該第二區域用于示出所述電源15的充電狀態。尤其在電動機功率減少或者說電源15變空時通過所述第二區域27的相應的照明來使操作者停住，以便對電源15進行再充電。此外，借助于圖5能夠看出，所述第一區域26的上側面28具有比所述第二區域27的上側面29深的水平。這種做法的結果是，所述第一區域26加深地布置在所述空隙24的內部，使得其受保護地布置在所述空隙24的殼體表面31的下方(圖2和圖3)。在所述觀察窗25的第二區域27的下方布置了印刷電路板33的形式的電路載體32 (圖4)。所述印刷電路板33擁有電氣的或者說電子的電路35并且通過線纜連接36至少間接地至少與所述電源15相連接。所述電路35尤其至少用于檢測所述電源15的充電狀態并且在低于一定的充電狀態時或者說借助于其它的標準如所解釋的一樣通過所述觀察窗25的第二區域27的相應的照明來將這一點通知操作者。同樣可以規定，通過所述電路35來識別所述電動機13的旋轉方向并且通過所述第二區域27的相應地被照亮的部件在觀察窗25中向操作者表示這一點。所述觀察窗25的第一區域26如尤其能夠借助于圖4看出的一樣與所述殼體101的透明的第二殼體部分103對齊布置，其中在所述第一區域26與所述工具更換庫100的表面之間構造了一條無構件的通道37或者說一個空腔。這意味著，布置在相應的工具匣105的區域中的標識5或者說透明的殼體部分103通過所述觀察窗25的第一區域26對操作者來說能夠從外面來識別。為了尤其也在困難的光線情況下對操作者來說能夠實現所述標識5或者說處于所述工具匣105中的工具I的可識別性，按本發明規定，所述標識5或者說所述殼體部分103的區域被尤其至少一個LED 39 (發光二極管)的形式的光源38所照亮。所述至少一個LED 39在此優選在所述印刷電路板33的下側面上布置在朝向所述工具更換庫100的一側上并且發出光錐40，該光錐通過一個相應的通往通道37的自由空間也覆蓋或者說照亮所述標識5或者說工具匣105。優選僅僅為如下的情況向所述至少一個LED 39供電，在該情況中操作者進行工具更換。為此，設置了一個能夠在圖2和3中看出的開關42，該開關具有構造為彈簧舌的形式的以活動的方式布置的開關觸點43，所述開關觸點在相應地操縱調節滑塊18時朝所述開關42的方向擠壓并且如可以從圖2與3的比較中看出的一樣使相應的用于向至少一個LED 39供電的電路閉合。在更換工具之后，所述調節滑塊18又處于其朝向工具接納口 12的相應于圖2的位置中，對于該位置來說所述開關觸點43又斷開，使得所述至少一個LED39轉換為無電流的狀態。
權利要求
1.工具更換庫(100)，該工具更換庫用于用電動機來驅動的工具機(10)尤其具有能夠旋轉地待驅動的工具(I)的手持式工具機，所述工具更換庫(100)具有環狀或者滾筒狀的能夠沿其縱軸線旋轉的殼體(101)，在所述殼體中布置了用于接納相應的工具(I)的工具匣(105)，其中所述工具匣(I)構造用于將工具(I)從所述工具匣(105)中推出來或者說將其推入到所述工具匣(105)中，其特征在于，所述殼體(101)至少在其工具匣(105)的區域中至少局部地由透明的材料制成。
2.按權利要求1所述的工具更換庫(100)，其特征在于，所述殼體(101)包括兩個沿該殼體(11)的縱向方向連接到彼此上面的殼體部分(102、 103)，所述第一殼體部分(102)由不透明的塑料材料制成，并且所述另一個殼體部分(103) 由透明的塑料材料制成，并且所述工具(I)以能夠由操作者從外面識別的表示特性的特征尤其其工具頂端布置在所述透明的殼體部分(103)的內部。
3.按權利要求1或2所述的工具更換庫(100)，其特征在于，在所述工具更換庫(100)的殼體(101)的相應的工具匣(105)的區域中設置了用于所述工具(I)的標識(5)。
4.按權利要求2或3所述的工具更換庫(100)，其特征在于，所述由不透明的塑料材料制成的殼體部分(102)構造為能夠手動操作的用于將工具匣 (105)定位到所述工具機(10)中的轉交位置中的調節區域。
5.用電動機來運行的工具機(10)，尤其是擁有能夠旋轉地待驅動的工具(I)的手持式工具機，具有尤其按權利要求1到4中任一項所述的工具更換庫(100)，所述工具更換庫的工具匣(105)能夠相應地調節到與工具接納口( 12)對齊的轉交位置中，其中所述處于轉交位置中的工具匣(105)能夠借助于處于殼體(11)的區域中的觀察窗(25)從外面來識別，其特征在于，所述工具匣(105 )的區域能夠借助于光源(38 )來照亮。
6.按權利要求5所述的工具機，其特征在于，所述光源(38 )包括至少一個發光二極管(39 )。
7.按權利要求6所述的工具機，其特征在于，所述至少一個發光二極管(39 )在所述殼體(11)中的自由的空間中布置在所述觀察窗 (25)與有待照亮的標識(5)或者有待照亮的工具匣(105)的區域之間。
8.按權利要求6或7所述的工具機，其特征在于，所述至少一個發光二極管(39 )布置在一塊帶有電路(35 )的印刷電路板(33 )上。
9.按權利要求6到8中任一項所述的工具機，其特征在于，所述至少一個發光二極管(39)的供電能夠至少間接地由操縱元件(18)來轉換，該操縱元件同時用于操縱所述工具更換庫(100 )。
10.按權利要求9所述的工具機，其特征在于，所述至少一個發光二極管(39)的供電僅僅在工具更換過程中被激活。
11.按權利要求5到10中任一項所述的工具機，其特征在于，所述觀察窗(25)由塑料制成并且具有透鏡功能。
12.按權利要求11所述的工具機，其特征在于，所述觀察窗(25)布置在所述殼體(11)中的空隙(24)中，其中所述觀察窗(25)的用于識別工具匣(105)的區域(26)在所述空隙(24)的區域中布置在殼體表面(31)的下方。
全文摘要
本發明涉及一種工具更換庫(100)，該工具更換庫用于用電動機來驅動的工具機(10)尤其具有能夠旋轉地驅動的工具(1)的手持式工具機，所述工具更換庫(100)具有環狀或者滾筒狀的能夠沿其縱軸線旋轉的殼體(101)，在所述殼體中布置了用于接納相應的工具(1)工具匣(105)，其中所述工具匣(1)構造用于將工具(1)從所述工具匣(105)中推出來或者說將其推入到所述工具匣(105)中。按本發明，所述殼體(101)至少在其工具匣(105)的區域中至少局部地由透明的材料制成。
文檔編號B25F3/00GK102990616SQ20121033993
公開日2013年3月27日 申請日期2012年9月14日 優先權日2011年9月15日
發明者A.納吉, H.黑澤 申請人:羅伯特·博世有限公司