專利名稱：清潔劑投配設備的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種在器皿洗滌機內使用的清潔劑多次投配設備。
背景技術：
在自動洗碗機中，在每次洗碗操作之前，通常由用戶將無論是粉末、 片狀或凝膠形式的清潔劑手動地填充到機器中，尤其是填充到清潔劑容 器中。
由于清潔劑的精確計量及其可能的溢出的問題，對于粉末和凝膠清 潔劑來說該填充過程是不便的。甚至對于片狀形式的清潔劑，雖然其克 服了精確投配的問題，但是仍然必需在每次洗碗周期開始時處理洗碗的 清潔劑。由于洗碗機清潔劑合成物的通常的腐蝕特性，這也是不便的。
現有多種設備用于容納單位劑量的諸如清潔劑片的清潔劑合成物或 添加劑，以及用于將這樣的單位劑量分配到機器中。
WO 01/07703公開了一種設備，用于將清潔劑合成物或添加劑以計 量的方式釋放到洗碗機中，所述設備具有用于容納清潔劑合成物或添加 劑的多個獨立密封的腔室以及用于刺穿該腔室的裝置，所述裝置通過機 器內的狀態而被啟動。
WO 03/073906公開了一種獨立式設備，其用于將多個劑量的清潔劑 分配到洗碗機中。所述設備具有板狀的結構。具有繞其外圍布置的多個 劑量的圓泡罩包裝(blisterpack)被載入到包裝中。隨后，巻繞器旋轉， 以將足夠分配多于一個劑量的清潔劑的機械能載入到設備中。然后，當 該設備經受到洗碗機內提升的溫度時，熱操作的閉鎖件隨后移動，并且 與棘齒機構相協作來移動泡罩包裝，使得下一個劑量的清潔劑準備被分 配。為了分配清潔劑，刺穿泡罩包裝，或者從泡罩包裝內的其間隔室中 將所需劑量拋出。WO 03/073907公開了一種類似形狀的獨立式分配設備。為了分配清 潔劑，手動地操作控制桿來移動泡罩包裝，以從泡罩包裝內的間隔室中 將清潔劑拋出，或者刺穿泡罩包裝。起初，門件或擋板防止機器內的洗 滌液進入到暴露的清潔劑中。設置雙金屬帶以在洗滌周期期間設備暴露 于提升的溫度時移動門件或擋板，以允許洗滌液進入到暴露的清潔劑中， 從而將清潔劑分配到機器中。
上述機器所具有的明顯缺點在于，在洗滌之間它們需要用戶的 -些 手動干預，或者它們需要使用一些復雜的刺穿機構。
為了克服洗滌之間所需干預的問題，GB0621572.7禾Q GB0621570.1 公開了一種自動的多劑量清潔劑分配設備，其中蠟馬達(wax motor)轉 動包含清潔劑的泡罩包裝的陣列。該陣列具有12個這樣的泡罩包裝，并 且對于每個洗滌周期自動地旋轉30度，以為了每個新的洗滌周期使新的 包裝與水/洗滌液導弓I裝置對準。
上述結構，雖然具有顯著的優點，但是確實需要提供一些指示給用 戶在第12次洗滌周期后需要更換所述陣列，以及也需要防止與設備相 關聯的相關計數裝置在超過第12次洗滌后繼續循環并有可能脫離同步。

發明內容
本發明的實施方式的目的在于提供一種明顯的裝置，所述裝置用--r-指示清潔劑多次投配供給設備的壽命結束的狀態。
優選的實施方式的更進一步的目的在于提供一種機構，所述機構用 于在到達壽命結束的狀態之后停止計數器的移動。
根據本發明的第一方面，提供一種清潔劑投配設備，該設備包括
蓋組件和基座組件，其中，所述基座組件布置成在使用中接收"n" 個清潔劑劑量的陣列，所述設備布置成在更換所述陣列之前執行"n"個 洗漆周期，所述設備進一步包括
計數裝置，所述計數裝置用于為用戶提供已執行的或剩余的洗滌周
期的數目的視覺指示；以及壽命結束指示裝置，所述壽命結束指示裝置 用于獨立于所述計數裝置而指示"n"個周期已經完成以及所述陣列需要更換，該設備的特征在于所述壽命結束指示裝置包括彈出式指示器，所
述彈出式指示器通過"第n個"周期的執行而被啟動。
所述計數裝置優選地包括計數環，所述計數環具有"n"個視覺指示 標記，以用于指示在所述陣列需要更換之前剩余多少個洗滌周期，并且 所述計數裝置優選地布置在所述蓋組件的下側，所述蓋組件具有形成于 其中的孔，在所述設備處于洗滌狀態之前或之后時通過該孔僅有所述"n" 個標記中的一個對用戶是可見的。
優選地，所述計數環設置有標記"新"和數字"1"到"n"，并且所 述計數環由所述設備的軸所驅動。
優選地，所述計數環被驅動而旋轉，并且其中所述計數環的旋轉在 "n"個洗滌周期執行之后而被阻止。
更優選地，所述計數環包括離合器機構，所述離合器機構在所述"n" 個周期中能夠使動力從所述軸傳輸到所述計數環，并且所述離合器機構 允許所述軸在所述"第n個"周期之后旋轉，而所述計數環不旋轉。
所述離合器機構可包括撓性臂上的齒機構，由此所述齒在所述"n" 個旋轉期間被接合以與附接于所述軸的驅動裝置同步地被驅動，但是所 述齒設置為在第"n"個周期后脫離所述驅動裝置。
優選地，所述計數環設置有一個或多個鍵槽，所述鍵槽在"n"個洗 滌周期完成后與彈性偏置的阻止元件的鍵相對齊，并且鍵和鍵槽的所述 對齊導致所述計數環的進一步運動被阻止。
所述阻止元件優選地包括所述壽命結束指示裝置。
優選地，壓下所述壽命結束指示裝置導致所述計數環被解除阻止。
更優選地，所述壽命結束指示裝置制造成具有對比的顏色，使得當 所述彈出式指示器處于壓下狀態時，所述彈出式指示器的可視部分同所 述蓋組件的主要區域具有基本上相同的顏色，而當所述彈出式指示器處 于彈出狀態時，所述彈出式指示器的新暴露出的可視部分是對比的顏色 的。
優選地，所述設備可以被最終的用戶安裝到器皿洗滌機/從器皿洗滌 機上拆除(這明顯區別于內置模式的機器)。優選地將劑量容器設置成多劑量重填的形式。
依照本發明的第二方面，提供一種器皿洗滌機(優選地為自動洗碗 機)，所述器皿洗滌機設有第一方面的多劑量供給設備。優選地所述設備 可以被最終的用戶安裝到機器上(并且優選地可以從機器上拆除)。優選 地，不需要永久性地改裝機器。因此簡單來說，該設備優選地是"添加" 到已有的機器上。


為了更好的理解本發明，以及為了更好的理解本發明的實施方式如 何有效地實現，現在通過實例的方式對附圖進行參考，其中
圖1是示出根據本發明的實施方式的設備的部件的示意性分解視圖； 圖2示出了圖1的設備的離合器機構；
圖3示出了設備的蓋子的下惻，并示出了允許設備的彈出式機構的 功能的按鈕的鍵和鍵槽的形式；
圖4是穿過設備的蓋子的剖視圖，其示出了處于非啟動狀態的彈出 式機構；
圖5是與圖4類似的剖視圖，但是其示出了處于啟動狀態的彈出式 機構；
圖6是設備的外部視圖，其示出了處于非啟動狀態的彈出式機構；
以及
圖7是與圖6類似的視圖，但是其示出了被啟動的彈出式機構。
具體實施例方式
實現本發明的示例性設備的主要目的在于，使基座組件IO接收包含 清潔劑物質的12個泡罩包裝的陣列，并且在一個洗碗周期期間分配單獨 一個所述包裝中的容納物。軸12通過蠟馬達驅動，以對于所執行的每個 洗滌周期中以30度的增量旋轉所述陣列，并且蓋子20用于收集水并將 其引導向所選擇的一個所述包裝，以將包含在其內的清潔劑沖洗出來。 不過，導引機構的細節和給定的泡罩包裝的特定形式對于本發明內容的理解并沒有實質性作用，將不再進一步描述。然而，讀者可以參考英國
專利申請GB 0621572.7和GB 0621570.1。
現在參照圖1，其示出了清潔劑多次投配設備的部件的分解視圖，所 述設備包括基座組件10和蓋組件20。
基座10容納軸12和套筒14 (其可以和軸12成一體)。
蓋組件20與彈出式指示器22的形式的壽命結束指示裝置以及彈簧 24和數字環26相關聯。
實現本發明的示例性設備的主要目的在于，使基座組件IO接收每個 包含一個劑量清潔劑物質的"n"個(優選12個)泡罩包裝的陣列，并 在一個洗碗周期期間分配單獨一個所述包裝中的容納物。軸12通過蠟馬 達驅動，以對于每個所執行的洗滌周期以30度的增量旋轉所述陣列，并 且蓋子20用于收集水并將其引導向所選擇的一個所述包裝，以將包含在 其內的清潔劑沖洗出來。不過，給定的泡罩包裝的特定形式的細節對于 本發明內容的理解并沒有實質性作用，將不再進一步描述。然而，讀者 可以參考專利申請PCT/GB2007/000175,其提供了對于示例性泡罩包裝 的更為徹底的理解并提供了清潔劑分配器的總體功能。
蓋子20上具有形成于其中的約10X9mm的孔，通過所述孔每次都 可以觀察環26上的數字中的一個。優選的數字編排方案是1-11以及額外 的狀態"新"。該狀態"新"指示了 (1)設備內已經進行了新的重填， 或者(2)設備處于空狀態，需要新的重填。
數字盤26和套筒14形成由軸12驅動的計數裝置/計數機構的一部 分，其中所述軸12自身通過蠟馬達以在前述英國專利申請GB中詳細地 解釋的方式進行旋轉。在此足以說，對于每個洗滌周期，軸在蠟馬達的 作用下自動地旋轉30度——使得在12個周期后軸完成一個完整的旋轉。
參照圖2，計數機構自身包括套筒14的12個花鍵142，并且這些花 鍵與離合器機構262相接合，所述離合器機構是從數字環26垂下的撓性 臂部分，使得每個洗滌周期都使環26旋轉30度。花鍵142等距間隔并 且在離合器262的匹配的(撓性的)齒輪齒264和下一個花鍵142之間 具有10度的空隙。在從基座10上拆卸蓋子20時該10度的空隙允許蓋子20旋轉，而無需旋轉數字盤26且不會讓數字錯位。當將蓋子20重新 組裝到基座10上時，蓋子也旋轉10度，使得花鍵142的傾斜面和齒輪 齒264如圖2所示地相互接合。
參照圖3，其示出了沒有計數環26的情況下蓋子20的下側。該視圖 示出了鍵222A-222D如何形成按鈕彈出式裝置22的延伸部并穿過蓋子 20突出。這些鍵在使用中可僅以一種配置與數字環26上形成的相應的鍵 槽對齊——其表示壽命結束、空的、到達12個洗滌周期的結束的狀態。 為了進一步解釋，彈出式裝置22不能旋轉，而只能以豎直方式移動，并 且只有當數字盤上形成的鍵槽與鍵222A-D對齊時才能豎直移動——在 所有其它時刻，鍵222A-D端部的突起將彈出式按鈕22保持成壓下狀態。 當鍵和鍵槽對齊時，彈出式裝置被彈簧24向上推動并且將數字盤26鎖 止在鍵槽內以防止其進一步旋轉——在第12個周期的結束時到達該位置 以防止發生錯誤讀數。
彈出裝置功能的細節在圖4和5中進行了清楚地展示，其中，在圖4 中因為鍵槽222A-D與彈出式裝置22的鍵沒有對齊，所述彈出式裝置22 在壓下狀態，而在圖5中它們相對齊。此處，可以看出還存在有輔助元 件，所述輔助元件包括用于將數字環26保持在軸12上的保持器R。
用戶可以通過將彈出式裝置22壓回而重置該機構。所述重置操作釋 放了將數字環26保持就位的鎖止機構并且允許計數器進行操作。
如果用戶錯誤地重置彈出式裝置22，則將仍然允許軸12和套筒14 旋轉。然而，具有齒264的離合機構262允許數字環26保持被鎖止和固 定。
彈出式指示器優選地為兩次模制的(two-shot moulding),以致于使 得當彈出式裝置22在壓下狀態時(如圖6所示)，彈出式裝置22的頂面 與蓋子20的顏色匹配，同時當彈出式裝置22被啟動(在彈出狀態)時， 具有顏色差異(如圖7所示)。
在完成洗滌周期后的任一時刻可以重置所述彈出式機構。唯一不可 以重置所述設備的時刻是在洗滌周期中齒輪齒264直接壓在套筒14的花 鍵142上的那一刻期間(在該時刻，數字盤"夾住"，使得不能前進而超
9過其當前狀態并且通過數字環26/彈出式裝置22的協作而被阻止)。在該 期間，離合器262的齒輪齒264實際上從其正常位置向外彎曲，因為它 所保持在其上的環狀離合器機構262的部分是撓性的，并且在該時刻試 圖向下推動彈出式裝置22會破壞過離合器。然而，用戶基本不可能在該 時刻試圖進行重置，因為這應是洗滌周期實際運行的期間。
本領域技術人員應理解在不脫離本發明范圍的情況下可以對上述的 布置進行各種修改。
雖然本發明主要關于洗碗機的環境，但是應理解其能夠可替換地用 于如洗衣機等其它應用。
權利要求
1、一種清潔劑投配設備，所述設備包括蓋組件(20)和基座組件(10)，其中，所述基座組件(10)布置成在使用中接收“n”個清潔劑劑量的陣列，所述設備布置成在更換所述陣列之前執行“n”個洗滌周期，所述設備進一步包括計數裝置(26、14)，所述計數裝置(26、14)用于給用戶提供已執行的或剩余的洗滌周期的數目的視覺指示；以及壽命結束指示裝置(22)，所述壽命結束指示裝置(22)用于獨立于所述計數裝置而指示“n”個周期已經被完成以及所述陣列需要更換，該設備的特征在于所述壽命結束指示裝置包括彈出式指示器(22)，所述彈出式指示器(22)通過“第n個”周期的執行而被啟動。
2、 如權利要求1所述的設備，其中，所述計數裝置包括計數環(26)，所述計數環(26)具有"n"個視覺指示標記，以用于指示在所述陣列需要更換之前還剩余多少個洗滌周期。
3、 如權利要求2所述的設備，其中，所述計數環(26)布置在所述蓋組件(20)的下側，并且所述蓋組件(20)具有形成于其中的孔，在所述設備處于洗滌狀態之前或之后時通過所述孔僅有所述"n"個標記中的一個對用戶是可見的。
4、 如權利要求2或3所述的設備，其中，所述計數環(26)設置有標記"新"和數字"1"到"n"。
5、 如權利要求2至4中的任一項權利要求所述的設備，其中，所述計數環(26)由所述設備的軸(12)驅動。
6、 如權利要求5所述的設備，其中，所述計數環(26)被驅動而旋轉，并且其中，所述計數環的旋轉在"n"個洗滌周期執行之后而被阻止。
7、 如權利要求5或6所述的設備，其中，所述計數環(26)包括離合器機構(262)，所述離合器機構能夠在所述"n"個周期中使動力從所述軸(12)傳輸到所述計數環(26)，并且所述離合器機構允許所述軸(12)在所述"第n個"周期后旋轉，而所述計數環(26)不旋轉。
8、 如權利要求7所述的設備，其中，所述離合器機構(262)包括撓性臂上的齒機構(264)，從而所述齒(264)在所述"n"個旋轉期間被接合以與附接于所述軸(12)的驅動裝置同步地被驅動，但是所述齒設置為在"第n"個周期后脫離所述驅動裝置。
9、 如權利要求2到8中的任一權利要求所述的設備，其中，所述計數環(26)具有一個或多個鍵槽，所述鍵槽在"n"個洗滌周期結束后與彈性偏置的阻止元件的鍵(222)相對齊，并且鍵和鍵槽的所述對齊導致所述計數環的進一步運動被阻止。
10、 如權利要求9所述的設備，其中，所述阻止元件包括所述壽命結束指示裝置。
11、 如權利要求10所述的設備，其中，壓下所述壽命結束指示裝置導致所述計數環被解除阻止。
12、 如權利要求l到ll中的任一項權利要求所述的設備，其中，所述壽命結束指示裝置制造成具有對比的顏色，使得當所述彈出式指示器(22)處于壓下狀態時，所述彈出式指示器(22)的可視部分同所述蓋組件(20)的主要區域具有基本上相同的顏色，而當所述彈出式指示器(22)處于彈出狀態時，所述彈出式指示器(22)的新暴露出的可視部分是對比的顏色。
13、 一種器皿洗滌機(優選地為自動洗碗機)，所述器皿洗滌機設置有如之前任一項權利要求所述的多劑量供給設備。
全文摘要
本發明涉及清潔劑投配設備且更特別地涉及用于在洗碗機中計量清潔劑劑量的設備。依照本發明的實施方式的清潔劑投配設備包括蓋組件(20)和基座組件(10)。所述基座組件(10)布置成接收“n”個清潔劑劑量的陣列，所述設備布置成在更換所述陣列之前執行“n”個洗滌周期。該設備相對于現有技術的改進在于其包括預備有采用計數環(26)形式的計數裝置，用于為用戶提供關于已執行的或剩余的洗滌周期的數目的視覺指示，并且該設備還具有壽命結束指示裝置(22)，用于獨立于所述計數裝置而指示“n”個周期已經完成以及所述陣列需要更換。
文檔編號A47L15/44GK101686794SQ200880017683
公開日2010年3月31日 申請日期2008年5月23日 優先權日2007年5月30日
發明者克里斯·埃夫斯塔西奧斯·豪斯曼克雷德斯, 卡爾-路德維格·吉布斯 申請人:雷克特本克斯爾荷蘭有限公司