用于產生裝載有香料的流體流的裝置在文獻EP 0 890 365 B1中公開。然而，公開的該裝置有缺點，即散發氣味的物質的消耗并非最優化的，并且保養、清潔和香料的填充也同樣不是最優化的。

本發明在此要進行補救。本發明的目的在于，提供一種用于產生裝載有香料的流體流的裝置，該裝置節約地使用香料并且能夠以簡化的方式進行保養、清潔和填充。

本發明通過具有權利要求1的特征的、用于產生裝載有香料的流體流的裝置實現了所提出的目的。

通過本發明達到的優點主要在于，得益于根據本發明的權利要求1的主題，對于散發氣味的物質的消耗被最小化，并且保養、清潔以及活性物質和蒸發元件的加注被簡化。根據權利要求1的主題，特別地簡化或者說改善了下列幾點：

改善的內部衛生

因為活性物質的殘留物保持在容器(筒)內并且并非部分地保留在不可替換的蒸發腔的壁上，所以在保養根據權利要求1的裝置時節省了清潔步驟。粘附在蒸發腔的壁上的未使用的活性物質隨著容器一起被替換，使得衛生被最優化并且保養花費降低。根據現有技術公開的裝置要求單獨地清潔蒸發腔。

避免單獨更換蒸發元件

根據現有技術公開的裝置要求定期替換蒸發元件，以便保證設備的功能性能并且避免生物侵蝕。不管是受過培訓的人員，還是未受過培訓的人員都會在這一步驟遇到困難并且必須花費大量時間。對于根據權利要求1的裝置，通過應用可快速更換的容器，避免該保養步驟，因為蒸發元件布置在容器內。

通過輕松地并且快速地更替包括活性物質/香味載體的容器，避免加注活性物質/香味載體

此外，不用考慮加注活性物質。根據現有技術公開的裝置要求費時的加注，這對于根據權利要求1的裝置來說，同樣可以通過應用容器得以避免。

避免防腐劑

另外，根據現有技術，要求加注瓶，而在開啟后，可以微生物地作用于這些加注瓶。對于根據權利要求1的裝置，繞過了該問題，因為預設了用于一次性使用的容器。由此可以避免防腐劑的使用。另外，在儲存時，可以避免揮發性活性物質由于蒸發的損失部分，因為在儲存時，不會以任何方式，在儲存加注瓶時由于重復的開啟損失活性物質。

將裝置縮小

根據本發明的裝置的另一優點在于，裝置可以構造得更小。如上文中所提及的，對于根據現有技術公開的裝置，不同的保養步驟(例如加注活性物質以及更換蒸發元件)使得設備的一定的最小尺寸變得有必要，而根據權利要求1的主題的裝置由于輕松的操控性，可以明顯變小或者說微型化。由于其小尺寸，根據本發明的裝置可以隱藏地安裝在空間中并且因此受保護，以防故意破壞。

保養后的立即使用

因為在儲存過程中，就早已在容器中持久地存在有飽和濃度，所以在容器的穿孔后，裝置直接是隨時可用的，而對于根據現有技術公開的裝置，在保養后才必須設定飽和濃度，這可以持續超過一個小時。

在權利要求1中表征的裝置基于揮發性活性物質的、取決于溫度的自然蒸發。裝置(12)具有優選地1.5m×1m的最大底面以及最大1m的高度。其它優選的實施方式具有0.9m×0.5m的最大底面以及50cm的最大高度。特別優選的實施方式具有30cm×80cm的底面以及40cm的高度。根據權利要求1的明顯變小的裝置具有優選地最大僅6cm×5cm的底面以及5cm的最大高度。這些變小的設備可以隱藏地安裝在空間中。

空腔(4)優選地由上部和下部的邊界表面(5；6)限定。這些邊界表面使容器在空腔(4)中的固定變得輕松。優選地，空腔為容器提供位置。在特別的實施方式中，空腔為多個容器提供位置。空腔(4)具有優選地最大50cm×50cm的底面和60cm的最大高度。空腔優選地至少通過連接部(22)，與環境空氣相連，其中該連接部不是流體管道(2)的出口(9)。

與環境空氣的連接部(22)也能夠以通風管道(3)的形式存在，其顯示環境空氣與空腔之間的直接連接。除了通風管道(3)和流體管道，也可以在殼體上存在其它開口。環境空氣和空腔之間的連接(22)也可以通過不氣密的殼體(1)設計實現。

在優選的實施方式中，在裝置中存在兩個、三個、四個或者更多具有相應的穿孔器(18a，18b)的空腔(4)，其中在特別的實施方式中，放置在裝置中的容器(18)的數量對應于空腔(4)的數目。使用兩個或多個容器(16)時，可能有不間斷的運行，因為裝置中的容器先后(相繼)排空。以此方式可以延長維護間隔。

對于其它實施方式，可以通過并行使用兩個或多個放置在裝置中的容器，將不同的活性物質(如不同的氣味型或者除臭劑)相互組合。

第一和第二穿孔器(18a，18b)可以根據權利要求1占據兩個位置(F.1)和F.2))。在根據權利要求1占據第一位置F.1)時，第一和第二穿孔器(18a，18b)位于空腔(4)外部。在第二位置F.2)中，第一穿孔器(18a)、流體管道(8)的端部以及第二穿孔器(18b)位于空腔(4)內，并且可以對位于空腔(4)中的容器(16)進行穿孔。

對于優選的實施方式，裝置(12)具有殼體(1)，其中殼體與穿孔器(18a，18b)機械地耦合。對于根據權利要求17的裝置的位置F.1)，第一和第二穿孔器(18a，18b)沒有位于空腔內。在殼體關閉時，穿孔器(18a，18b)伸入空腔內，這對應于權利要求1的主題的狀態F.2)。

在殼體關閉時，第一和第二穿孔器(18a，18b)在容器上施加機械壓力，以便實現容器的穿孔。

穿孔器(18a，18b)優選地是鋒利的，并且在優選的實施方式中設計為切割裝置。這些裝置由金屬、塑料、玻璃或者具有可比硬度的材料或者上述材料的組合構成。

穿孔器(18a，18b)在成功穿孔后伸入容器(16)，并且使從容器(16)中逸出的飽和空氣q*進入流體管道(2)。穿孔器在此不損壞安裝在容器中的其它隔板(24)，這些隔板將容器劃分為蒸發腔(23)和液體室(25)。

對于優選的實施方式，第一穿孔器(18a)位于靠近流體管道的空腔側端部的位置，使得在對容器進行穿孔時，大部分流出的飽和空氣A*，優選地所有流出的飽和空氣A*都流入流體管道。對于其它優選的實施方式，第一穿孔器(18a)與流體管道(2)的空腔側端部(8)一致。

第一和第二穿孔器(18a，18b)的穿孔會在靜止狀態中引起活性物質的適當流出，使得實現空間的基本散布香味。

對于優選的實施方式，第一穿孔器(18a)安裝在流體管道(8)的空腔側端部上或者對應于這些端部。對于優選的實施方式，第二穿孔器(18b)安裝在通風管道(15)的端部上或者對應于這些端部。

第二穿孔器(18b)同樣在殼體(1)關閉時伸入空腔。當容器放置在空腔(4)中并且殼體關閉時，第二穿孔器(18b)在預設的位置處對容器(16)進行穿孔。該穿孔補充由第一穿孔器(18a)產生的穿孔。舉例而言，通過第二穿孔器(18b)的穿孔，在裝置投入運行時，實現容器中的壓力均衡。在設備靜止狀態中或者投入運行時，飽和空氣A*幾乎或者完全不在第二穿孔位置處流出。

要插入在空腔(4)中的容器能夠在至少一側由穿孔器(18a，18b)穿孔。對于優選的實施方式，該側為容器(16)的上側。容器的由穿孔器穿孔的位置優選地設計為相對于容器的其它區域更薄。在特別優選的實施方式中，容器的穿孔位置由薄膜構成，該薄膜由金屬或者塑料制成。薄膜(17)是封閉容器的薄膜。穿孔的薄膜可以在使用后再次由新的薄膜代替，使得容器(16)可選地可再使用。優選地，容器(16)是可輕松操控的筒。在優選的實施方式中，容器被隔成兩個隔間(21；25)。然而，在第一隔間(25)中，優選地以液態存在的活性物質也可以作為氣液混合物或者以氣態存在。利用活性物質飽和的空氣A*存在于優選地是蒸發腔(21)的第二隔間(21)中，而飽和空氣可以在成功穿孔后通過流體管道(2)排出。這些隔間由隔板(24)彼此分隔。

容器優選地具有最大20cm的邊長。特別優選的實施方式具有4cm×4cm的底面，可替換地3cm×2cm的底面。容器優選地在第一隔間(25)中儲存最大400mL的、優選地以液態存在的活性物質。容器的特別優選的實施方式含有最大50mL的、優選地以液態存在的活性物質。

在優選的實施方式中，通過連接件，優選地通過蒸發元件(20)建立容器的第一和第二隔間之間的連接，該連接件或者說蒸發元件將第一隔間(25)中的活性物質傳輸進入容器的第二隔間(21)。

優選地，該連接件(20)由織物(Stoff)、羊毛或者織物型或者說羊毛型材料構成，該材料可以容納液體并且例如通過粘附力將其傳輸至第二隔間(21)。在第二隔間(21)中，活性物質(23)從蒸發元件(20)中蒸發出來，直至在第二隔間(21)中實現飽和空氣。優選地，該連接件(20：蒸發元件)由纖維網(無紡布，Vlies)或者織物制成。

當用于產生裝載有香料的流體流的裝置處于運行狀態時，飽和空氣A*從第二隔間(21)中排放至環境空氣。緊接著飽和空氣A*的排放，位于連接件中的活性物質(23)再次在第二隔間(21)中蒸發，使得再次在容器(16)的第二隔間(21)中形成由活性物質飽和的空氣A*。連接件(20)優選地持續在第一隔間(25)中與活性物質(23)接觸，優選地，連接件浸漬在液態的活性物質中。連接元件也可以將活性物質的余量從第一隔間中引導至第二隔間，使得在使用容器的過程中完全排空第一隔間。

另外，也可以通過其它連接類型，例如透氣隔膜，建立容器的一個隔間(21)和第二隔間(25)之間的連接。

此外，對于特別的實施方式，容器僅具有一個隔間。對于這些實施方式，例如通過延遲地從液體或者固體中釋放活性物質，形成飽和空氣。

優選地通過機械影響對容器進行穿孔。然而，也可運用其它穿孔方法。

容器在衛生上是毫無缺點的，并且可以輕松地從空腔中取出并且毫無問題地處理。

封閉的薄膜(17)優選地安裝在容器上側。穿孔器(18a，18b)精確地在穿孔位置處切開薄膜(17)，優選地不損壞薄膜的其它部分。封閉的薄膜優選地由金屬或者塑料構成。

根據權利要求1的流體可以理解為空氣與活性物質的混合物。流體管道(2)相應地是將此類空氣與活性物質的混合物引導至出口(9)的管道。位于流體管道(8)的端部上的第一穿孔器(18a)優選地同時形成為流體管道的空腔側端部。另外，流體管道包括中間部分和出口(9)。由此可能無損壞地將飽和空氣A*從容器(16)中傳輸通過流體管道，直至出口(9)。流體管道(2)的、布置在殼體上的出口是通過機構可封閉的。優選地，流體給料器(10)布置在流體管道(2)中。

通風管道(3)包括環境空氣涌入所流經的入口(13)、中間部分以及通入空腔的出口(14)。第二穿孔器(18b)優選地位于通風管道的出口(15)的端部。在特別優選的實施方式中，穿孔器(18b)形成通風管道(3)的空腔側端部。

當根據權利要求1的裝置占據根據權利要求1的位置F.2)時，空腔(4)、流體管道(2)和流體給料器(10)優選地聯合形成到達流體管道(2)的出口(9)的管路。

在存在通風管道(3)的情況下，當裝置占據根據權利要求1的位置F.2)時，通風管道(3)、空腔(4)、流體管道(2)以及流體給料器(10)可以聯合形成到達流體管道(2)的、布置在殼體上的出口(9)的管路。

在將容器(16)放入關閉殼體時穿孔的空腔(4)時(根據權利要求2的狀態F.2))，容器成為到達殼體上的流體管道的出口(9)的管路的一部分。通過該共同形成的管路，空氣流q*由流體給料器(10)驅動涌至輸出管道。

流體給料器優選地是通風機。在設備投入運行時，其優選地工作3至20秒。由裝置排放的體積流量q*最小來說是隔間(21)的體積的一部分。最大而言，其是第二隔間(21)的體積的多倍。流體給料器以對于設備的尺寸來說比較適當的力進行工作。通風機優選地具有包括多個元件的工作輪。根據通風機的設定，流體管道(2)可以由通風機的元件封閉或者開啟。當通風機沒有封閉流體管道(2)時，通過根據本發明的裝置，通過少量流出的活性物質實現環境的基本散布香味。不過，獨立于通風機位置，對于優選的實施方式，也可以通過活性物質(23)實現基本散布香味，因為最小量的活性物質在第二穿孔器(18b)的穿孔位置處持續地從容器中漏出。對于專門的實施方式，流體管道中飽和空氣的體積流量q*可以根據例如空間尺寸或者溫度等參數，由節流板和/或閘板進行控制。以此方式，還能將活性物質(23)的投入構造得更有效。

流體給料器(10)也能夠以隔膜泵、壓電式給料器等形式存在。流體給料器(10)還可以具有優選地電驅動的電機。在存在多個流體給料器(10)時，也可以安裝多個電機(11)。

在存在兩個或多個空腔(4)時，也可以存在兩個或多個流體給料器(10)，不過單個的流體給料器也可以將A*從多個流體管道(2)，優選地從多個容器中供給至出口(9)。在特別的實施方式中，有兩個、三個或者更多個出口(9)。對于其它實施方式，在存在至少兩個空腔(4)時，存在至少兩個流體給料器(10)。對于其它實施方式，流體給料器(10)既可以布置在流體管道(2)內，也可以布置在通風管道(3)內。

殼體(1)優選地具有可移動的構件(19)。該可移動的構件(19)例如通過折疊機構或者可比較的機械耦合與剩余殼體(1)相連。

殼體的開啟通過殼體的可移動部件(19)的運動實現，使得容器能夠放置在空腔(4)內。

在優選的實施方式中，流體管道(2)的空腔側端部(8)以及位于其上的穿孔器(18a)與殼體的可移動的構件(19)相連，優選地與其機械耦合。

在殼體的可移動部件與穿孔器機械耦合時，具有開啟的殼體的裝置(12)占據根據權利要求1的位置F.1)，而關閉的殼體相應地占據根據權利要求1的位置F.2)。

對于特別的實施方式，第二穿孔器(18b)同樣固定在殼體的可移動的構件(19)上。通過簡單地引入容器并且緊接著關閉殼體，位于空腔(4)中的容器(16)被穿孔并且裝置處于運行準備狀態。對于特別的實施方式，第二穿孔器沒有位于殼體的可移動部件(19)上。

根據權利要求1，在殼體(1)關閉時，裝置立即處于隨時可用的狀態。早在對關閉的容器(16)進行穿孔前，容器中必要的飽和濃度A*就已存在，因為優選地設計為蒸發元件(20)的連接元件(20)持久地浸漬在液體中。對于根據現有技術公開的裝置而言，必須等待，直至在更替蒸發元件以及液體后產生飽和濃度。

對于其它實施方式，根據權利要求1的裝置具有裝配板，優選地具有快速裝配板。該裝配板形成用于裝配殼體(1)的并且用于固定在壁上的基板。殼體是通過閉鎖裝置或者通過扣合機構可封閉的。

在優選的實施方式中，活性物質(23)優選地是散發香味的物質、中和臭味的物質、除臭的物質或者所列舉的物質類別的混合物。活性物質優選地作為液體存在于容器中，并且當第一隔間(20：蒸發腔)內的空氣未飽和時，該活性物質揮發。活性物質(23)優選地是香料。優選地，含有稍微揮發性的香精油或者可比較的、稍微揮發性的香料。活性物質也可以是多種香料的組合。

裝置可以包括控制元件(26)，該控制元件中心地控制例如流體給料器(10)、節流板、傳感器等元件。控制元件(26)例如是微控制器。

控制元件(26)可以促進兩個容器(16)的并行使用，以便得到特別強化的效果。在存在兩個或多個并行的容器時，控制元件(26)優選地協調容器的單個使用(容器的相繼消耗)，以便最優化維護間隔長度。控制元件(26)也可以設定容器的并行使用。在存在至少兩個容器時，可以通過并行使用，將不同的活性物質彼此組合。優選地，根據權利要求1的裝置以3至20秒投入運行，因為該時間段適用于大部分衛生場所的尺寸。該方法僅要求最小尺寸的輔助電源并且使得幾乎無噪聲的短時運行成為可能。根據權利要求1的裝置的實施方式包括傳感器，其對于任意類型的光線、噪聲或者運動有反應并且將信號傳輸至控制元件，并且因此引起裝置的投入運行。

其它實施方式包括光學傳感器，這些光學傳感器進行容器液面測量并且以這種方式指示用戶用于更換容器的下一維護日期。

用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)允許普遍投入，該裝置優選地用于衛生間和盥洗室中。根據需求，實現裝置(12)的投入運行。例如在有人使用衛生間時，就存在需求。傳感器通過噪聲或者運動或者門上的傳感器識別該需求，這引起根據權利要求1的裝置的投入運行。流體給料器(10)根據需求接通。該流體給料器也可以間段地和/或周期性地接通。

特別有利的是，根據權利要求1的裝置的、根據需求的投入運行通過噪聲信號實現。為此，在裝置上安裝有噪聲傳感器。對于在衛生間以及盥洗室中的該實施方式中，特別是門的關閉和/或水箱設備的操作視為檢測參數。

裝置還可以包括蓄能器，優選地包括電池。另一實施方式包括太陽能元件，該元件通過太陽輻射或者人工光線充電并且同樣作為蓄能器起作用。控制元件控制蓄能器。

在其它從屬權利要求中，說明發明主題的有利的改進方案。

當前發明還涉及一種用于驅動根據權利要求1的用于產生裝載有香料的流體流的裝置的方法。

此外，當前發明涉及一種用于驅動根據權利要求1的用于產生裝載有香料的流體流的方法，其中容器(16)被引入空腔(4)并且由第一穿孔器(18a)并且由第二穿孔器(18b)對容器(16)進行穿孔。

另外，當前發明涉及一種用于將根據權利要求1的用于產生裝載有香料的流體流q*的裝置投入運行的方法，其特征在于，至少一個容器(16)被引入空腔(4)，穿孔器(18a，18b)占據根據權利要求1的位置F.2)并且伸入空腔(4)，至少一個容器(16)由第一穿孔器(18a)和第二穿孔器(18b)穿孔，并且飽和空氣A*從至少一個容器中，經由流體管道(2)流出。

當前發明還涉及一種用于將根據權利要求1的用于產生裝載有香料的流體流的裝置投入運行的方法，其特征在于，容器(16)被引入空腔，穿孔器(18a，18b)占據根據權利要求1的位置F.2)并且伸入空腔(4)，容器(16)由第一穿孔器(18a)并且由第二穿孔器(18b)穿孔，并且飽和空氣A*從容器中，經由第一流體管道(2)流出。

此外，當前發明涉及一種用于將根據權利要求1的用于產生裝載有香料的流體流的裝置投入運行的方法，其特征在于，控制元件(26)調節兩個容器的并行使用。

此外，當前發明涉及一種用于將根據權利要求1的用于產生裝載有香料的流體流的裝置投入運行的方法，其特征在于，控制元件(26)調節至少兩個容器的相繼使用。

在下文中，根據實施例的部分示意性顯示，更進一步地闡述本發明以及本發明的改進方案。

圖1：用于產生裝載有香料的流體流的裝置的正面的截面圖，其中插入有容器；

圖2：用于產生裝載有香料的流體流的裝置的正面的截面圖，其中沒有插入容器；

圖3：用于產生裝載有香料的流體流的裝置的正面的立體截面圖，其中插入有容器；

圖4：用于產生裝載有香料的流體流的裝置的立體斜視圖，其中沒有插入容器；

圖5：用于產生裝載有香料的流體流的裝置的立體斜視圖，其中插入有容器；

圖6：穿過具有穿孔的容器的空腔的側視截面圖；

圖7：穿過流體給料器的側視截面圖；

圖8：具有兩個隔間以及一個蒸發元件的容器的截面圖；以及

圖9：容器正面的立體顯示圖。

附圖詳細說明：

圖1示出用于產生裝載有香料的流體流的裝置的截面圖，其中具有兩個穿孔的容器(16)。根據權利要求1的位置F.2)由流體管道(2)和穿孔器占據。裝置在圖示的狀態中是可以投入使用的。容器(16)的封閉的薄膜(17)由第一和第二穿孔器(18a，18b)齊平地穿孔。飽和空氣A*可以作為流體流q*，由位于流體管道(2)中的流體給料器(10)抽吸地從裝置(12)中輸送出。對于特別的實施方式，流體給料器(10)在3至20秒之間運行。另外，空氣管道(3)位于第二穿孔器上，使得在投入運行期間以及投入運行后，容器內的壓力均衡成為可能。分別有兩個流體給料器(10)、兩個流體管道(2)、兩個容器(16)、兩個空腔(4)以及兩個通風管道(3)位于對稱構造的裝置中。通風管道(3)、容器(16)和流體管道(2)聯合形成根據權利要求1的狀態F.2)的管路。可以明確看出殼體(1)，而殼體環繞整個裝置并且具有可移動的構件(19)。該布置的優點在于，并行地或者相繼地使用多個容器的可能性。

圖2示出處于根據權利要求1的狀態F.2)中的、在圖1中顯示的裝置(12)，其中沒有插入的容器。穿孔器(18a，18b)伸入空腔(4)并且可以對插入的容器進行穿孔。通風管道(3)、空腔(4)、流體管道(2)聯合形成管路。

圖3以偏移的立體視角示出圖1，其中插入有穿孔的容器(16)。穿孔器伸入至隔板附近，進入第二隔間(21：蒸發室)。在該視圖中，可以清楚識別到設計為通風機的流體給料器(10)。可以設定通風機，使得其在靜止狀態中將流體管道與環境空氣隔開。

圖4示出沒有插入的容器(16)的圖1。穿孔器和流體管道根據權利要求1占據位置F.1)，使得容器能夠被引入兩個空腔(4)。對于該優選的實施方式，穿孔器(18a，18b)和流體管道(2)耦合至殼體，使得通過打開殼體，穿孔器(18a，18b)和流體管道(2)不再伸入空腔。顯示了殼體的已開啟的狀態，這根據權利要求1，對應于狀態F.1)。可以清楚看到控制元件(26)，該控制元件在殼體的關閉狀態中處于殼體內部。

圖5示出根據圖1和權利要求1的裝置，其中殼體(1)開啟并且插入有容器(16)，這些容器具有封閉的薄膜(17)。殼體的敞開狀態通過殼體的可移動的構件(19)實現。通過向下翻轉殼體的可移動部件(19)，完成插入的容器(16)的穿孔。在殼體的可移動部件上可以看到缺口，由此流體流沒有被殼體閉鎖。同樣顯示了根據權利要求1的狀態F.1)。

圖6是具有穿孔的容器的裝置的側視截面圖。穿孔器(18a)位于流體管道(2)上。流體管道(2)伸入容器的第二隔間(21)內并且可以將飽和空氣A*導出。在該視圖中可以看到從殼體中逸出的出口(9)。容器含有將第一隔間(25)和第二隔間(21)彼此連接的連接元件(20：蒸發元件)。

圖7在側視截面圖中示出流體給料器(10)和出口(9)。流體給料器(10)在圖示的該實施方式中是通風機。

圖8示出容器(16)的截面圖，其中容器具有兩個隔間(21，25)和蒸發元件(20)。在該視圖中還可以識別到封閉的薄膜(17)、隔板(24)和處于第一隔間中的液態的活性物質(23)。在該布置中，連接元件(20)可以通過粘附力容納活性物質并且將其運輸至蒸發腔(21)。該液體可以完全從第一隔間(21)中傳輸至第二隔間(25)，因為蒸發元件直抵容器底部。

圖9示出容器。蒸發元件(20)在第二隔間(21)中是波浪狀的，以便更好地分配活性物質。隔板(24)在兩個位置處由蒸發元件(20)中斷。

權利要求書(按照條約第19條的修改)

1.一種用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，包括：

A)空腔(4)，所述空腔用于容納至少一個含有揮發性活性物質(23)的容器(16)；

B)流體管道(2)，所述流體管道具有通入所述空腔(4)的入口(7)、包括所述入口(7)的空腔側端部(8)以及出口(9)；

C)流體給料器(10)，借助于所述流體給料器，能夠將流體(q*)輸送至流體出口(9)的方向；

其特征在于，

D)所述流體管道(2)的空腔側端部(8)包括能夠相對于所述空腔(4)移動的第一穿孔器(18a)；

E)所述裝置包括能夠相對于所述空腔(4)移動的第二穿孔器(18b)；

F)其中具有所述第一穿孔器(18a)的所述流體管道的空腔側端部(8)以及所述第二穿孔器(18b)能夠占據兩個位置：

F.1)位于所述空腔(4)外部的位置；

F.2)它們能夠伸入所述空腔(4)并且對位于所述空腔中的容器(16)進行穿孔的位置；其中

G)所述空腔(4)具有通向環境空氣的連接部(22)；并且其中

H)通向環境空氣的所述連接部(22)包括通風管道(3)，所述通風管道包括入口(13)、通入所述空腔(4)的出口(14)以及包括所述出口(14)的空腔側端部(15)，其中所述通風管道(3)的空腔側端部(15)伸入所述空腔(4)并且包括用于對容器(16)進行穿孔的所述第二穿孔器(18b)。

2.根據權利要求1所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述流體管道(2)的出口(9)是敞開的。

3.根據權利要求1或2所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，在狀態F.2)中，所述第一穿孔器(18a)和所述第二穿孔器(18b)伸入所述空腔(4)。

4.根據權利要求1至3中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，在狀態F.2)中，所述空腔(4)、所述流體管道(2)以及所述流體給料器(10)聯合形成到達所述流體管道(2)的出口(9)的管路。

5.根據權利要求1所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，在狀態F.2)中，所述空腔(4)、所述流體管道(2)、所述通風管道(3)以及所述流體給料器(10)聯合形成到達所述流體管道(2)的出口(9)的管路。

6.根據權利要求1至5中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，在所述空腔(4)中放置有至少一個能穿孔的容器(16)，所述容器包含揮發性活性物質(23)并且包括封閉的、能穿孔的薄膜(17)。

7.根據權利要求6所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述容器(16)被隔成兩個隔間(21；25)，其中所述活性物質位于第一隔間(25)中，并且第二隔間(21)是蒸發腔，在所述蒸發腔中產生有利用所述活性物質飽和的空氣A*，并且所述容器(16)由所述穿孔器(18a，18b)進行穿孔。

8.根據權利要求6或7所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述揮發性活性物質(23)是除臭的和/或中和臭味的和/或散發香味的活性物質。

9.根據權利要求1至8中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述第一穿孔器(18a)和/或所述第二穿孔器(18b)設計為鋒利的。

10.根據權利要求6至8中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，通過節流板和/或閘板，能夠根據空間尺寸以及溫度，設定由從所述殼體(1)中流出的、利用蒸發的活性物質(23)飽和的所述空氣的體積流量q*。

11.根據權利要求1至10中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述流體給料器(10)布置在所述流體管道(2)中。

12.根據權利要求1至11中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述第一穿孔器(18a)和所述第二穿孔器(18b)適合于對所述容器(16)的封閉的薄膜(17)進行穿孔。

13.根據權利要求1至12中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述第一穿孔器(18a)和所述第二穿孔器(18b)適合于對所述容器(16)的封閉的薄膜(17)進行穿孔以及適合于對容器(16)進行穿孔。

14.根據權利要求1至13中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述流體給料器由電機(11)驅動。

15.根據權利要求1至14中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述裝置包括能關閉的殼體。

16.根據權利要求15所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述殼體包括能夠移動的構件(19)，并且所述殼體的能夠移動的構件(19)與所述第一穿孔器(18a)和/或所述第二穿孔器(18b)機械地耦合。

17.根據權利要求15或16所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述殼體的能夠移動的構件(19)通過折疊機構，與所述第一穿孔器(18a)和/或所述第二穿孔器(18b)機械地耦合。

18.根據權利要求15至17中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述裝置(12)具有能關閉的殼體，所述殼體具有用于環境空氣的連接部(22)。

19.根據權利要求15至18中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述裝置包括具有能夠移動的部件(19)的、能關閉的殼體，所述殼體在開啟的狀態中允許所述容器的引入，并且所述穿孔器和所述流體管道占據根據權利要求1的狀態F.1)。

20.根據權利要求15至19中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述裝置的殼體(1)具有折疊機構。

21.根據權利要求1至20中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述空腔具有下部的邊界表面(6)以及上部的邊界表面(5)。

22.一種用作用于根據權利要求1至21中任一項所述的裝置的容器的容器，所述容器能夠穿孔并且包含活性物質，其中

所述容器(16)被隔成兩個隔間(21；25)，其中所述活性物質位于第一隔間(25)中，并且第二隔間(21)是蒸發腔，在所述蒸發腔中有利用所述活性物質飽和的空氣A*，并且所述容器(16)能夠由所述穿孔器(18a，18b)進行穿孔；

通過蒸發元件(20)建立所述第一隔間和所述第二隔間(21；25)之間的連接，所述蒸發元件將所述活性物質從所述第一隔間(25)傳輸至所述容器(21)的所述第二隔間(21)；并且其中

所述蒸發元件(20)由纖維網或者織物構成。

23.一種用作用于根據權利要求1至21中任一項所述的裝置的容器的容器，所述容器具有封閉的薄膜、蒸發室以及蒸發元件。

24.根據權利要求6至8中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，在所述裝置(12)中放置有兩個、三個、四個或者更多用于并行或者相繼運行的容器。

25.根據權利要求6至8中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，在所述裝置(12)中放置有兩個、三個、四個或者更多用于并行或者相繼運行的容器并且所述容器已穿孔。

26.根據權利要求1至21或者24至25中任一項所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，所述穿孔器(18a；18b)能夠垂直移動，以便引起所述容器(16)的穿孔。

27.根據權利要求1至21中任一項或者26所述的用于產生裝載有香料的流體流的裝置(12)，其特征在于，在所述裝置中僅放置有唯一的容器(16)。