專利名稱：手操縱式工作器械的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種在權(quán)利要求I的前序部分中給出的類型的手操縱式工作器械。
背景技術(shù)：
從文件DE 203 16 470 Ul中已知ー種機動鋸，其具有用于顯示驅(qū)動設(shè)備的運行或狀態(tài)參數(shù)的顯示裝置。同樣已知的是，在手操縱式工作器械中，在氣缸或曲軸箱處布置有溫度傳感器。然而，為了使溫度傳感器運行需要能量。在多數(shù)情況中，在沒有附加的能量供給件(例如電池或蓄電池)的情況下使手操縱式工作器械運行。通過內(nèi)燃機提供唯一的能量。在內(nèi)燃機的靜止?fàn)顟B(tài)中，溫度傳感器沒有能量供給并且由此不工作。在手操縱式工作器械中，在起動時操作者通常可在冷起動設(shè)定(Kaltstarteinstellung)和熱起動設(shè)定之間進行選擇。起動設(shè)定基本上取決于，從內(nèi)燃機最后一次運行起經(jīng)過了多少時間。環(huán)境溫度同樣為重要的。特別是對于不熟練的操作者來說不總是可看出的是，已經(jīng)靜止了一段時間的機械是否還可在熱起動條件下起動或者是否需要冷起動。在冷起動條件下起動還熱的機械時，可出現(xiàn)過濃(Oberfetten)，從而僅僅在惡化的情況下實現(xiàn)起動。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的為，實現(xiàn)這種類型的手操縱式工作器械，S卩，在其中，操作者可以簡單的方式確定，是應(yīng)設(shè)定熱起動還是冷起動。該目的通過帶有權(quán)利要求I的特征的手操縱式工作器械實現(xiàn)。已表明，為了充分可靠地顯示是存在冷起動條件還是熱起動條件,不必測量氣缸溫度自身，而在氣缸室(Zylinderraum)中的溫度為足夠的。由于在氣缸室中的溫度明顯低于氣缸溫度自身，可利用簡單的器件探測在氣缸室中的溫度。顯示裝置使操作者選擇最適宜的起動設(shè)定成為可能。在此，即使在內(nèi)燃機的運行中用于探測溫度信息的器件也可為起作用的。然而，在內(nèi)燃機的運行時探測溫度信息對于冷起動或熱起動條件的顯示來說是次要的。因此可設(shè)置成，在運行中切斷或可由操作者切斷用于探測溫度信息的器件。有利地，溫度信息顯示出，溫度是位于溫度閾值之上還是之下。對于顯示是存在冷起動條件還是熱起動條件來說，不必探測或測量絕對的溫度。足夠的是，獲得存在的溫度位于溫度閾值之上還是之下。當(dāng)溫度在溫度閾值之下時存在冷起動條件并且當(dāng)溫度位于溫度閾值之上時存在熱起動條件。由此，可簡單地設(shè)計用于探測溫度信息的器件和顯示裝置。有利地，在氣缸的切換溫度(Umschalttemperatur)之下應(yīng)在冷起動設(shè)定中起動內(nèi)燃機,并且在切換溫度之上應(yīng)在熱起動設(shè)定中起動內(nèi)燃機。為了操作者必須設(shè)定冷起動設(shè)定還是熱起 動設(shè)定(例如通過將運行方式調(diào)節(jié)器調(diào)整到冷起動位置中或熱起動位置中)，相應(yīng)地，取決于氣缸溫度。有利地，用于探測溫度信息的器件如此布置在工作器械處，即，當(dāng)在氣缸處存在切換溫度時，在用于探測溫度信息的器件處存在溫度閾值。由此，通過所設(shè)置的用于探測溫度信息的器件的布置方案可利用簡單的器件獲得，氣缸溫度在切換溫度之上還是之下。
在此，有利地，可從罩殼的外側(cè)看到顯示裝置。當(dāng)用于探測溫度信息的器件結(jié)合到顯示裝置中時，得到簡單的設(shè)計方案。有利地，用于探測溫度信息的器件和顯示裝置包括熱變色材料(thermochromenStoff)。熱變色的材料為這樣的材料,即，其取決于溫度改變其顏色。由此可以簡單的方式顯示，在氣缸室中的溫度在溫度閾值之上還是之下。對于熱變色材料來說不需要能量供給，從而在內(nèi)燃機靜止時可顯示溫度信息。當(dāng)通過帶有液晶的薄膜顯示件(Folienanzeige)形成用于探測溫度信息的器件和顯示裝置時，得到尤其簡單且適宜的設(shè)計方案。通過不直接地測量氣缸溫度而測量在氣缸室中的溫度，可應(yīng)用通用的薄膜顯示件，例如其可應(yīng)用在薄膜溫度計中。與利用不同的元件以例如2°C的溫度段顯示溫度的薄膜溫度計不同地，對于設(shè)置的薄膜顯示件來說，ー個溫度區(qū)域(即，薄膜溫度計的ー個元件)為足夠的。 有利地，至少部分地由頂蓋(Haube)遮蓋氣缸室，其中，用于探測溫度信息的器件和顯示裝置布置在頂蓋的限制氣缸室的區(qū)域處。由此，得到簡單的結(jié)構(gòu)。尤其地，薄膜顯示件可粘貼到頂蓋上。為了在用于探測溫度信息的器件處實現(xiàn)足夠高的溫度和足夠快的溫度波動，設(shè)置成，用于探測溫度信息的器件鄰近氣缸地布置在頂蓋處。如此選擇區(qū)域，即，相應(yīng)于溫度閾值的薄膜顯示件的轉(zhuǎn)變點(Umschlagpunkt)與在冷起動條件和熱起動條件之間的起動條件的變換一致。尤其地，工作器械具有搭接罩殼的把手弓形件(GriffbUgel)。為了減小太陽輻射對測量結(jié)果的影響，設(shè)置成，顯示裝置至少部分地布置在把手弓形件之下。由此，至少部分地由把手弓形件遮蔽顯示裝置，并且減小直接的太陽輻射的影響。也可為有利的是，用于探測溫度信息的器件布置成與氣缸室成間距并且通過導(dǎo)熱元件與氣缸室相連接。有利地，工作器械具有運行方式調(diào)節(jié)器，尤其地，通過其可設(shè)定熱起動條件和冷起動條件。有利地，顯示裝置布置成鄰近運行方式調(diào)節(jié)器。由此，直接在待執(zhí)行操作的部位處為操作者顯示出，如何調(diào)整運行方式調(diào)節(jié)器。有利地，用于探測溫度信息的器件包括至少兩個帶有不同的熱特性(即，不同的轉(zhuǎn)變點和/或不同的顔色轉(zhuǎn)變)的元件。有利地，冷起動記號(Symbol)與元件中的一個相關(guān)聯(lián)并且熱起動記號與元件中的另ー個相關(guān)聯(lián)。當(dāng)至少ー個記號也布置在運行方式調(diào)節(jié)器處時，得到尤其簡單的操作，其中，在運行方式調(diào)節(jié)器處的至少ー個記號相應(yīng)于顯示裝置的記號。


下面根據(jù)圖紙解釋本發(fā)明的實施例。其中圖I顯示了機動鋸的示意性的側(cè)視圖，圖2顯示了機動鋸的實施例的示意性的圖示，圖3顯示了顯示裝置的示意性的圖示，圖4顯示了在冷起動條件時的圖3的顯示裝置，圖5顯示了在熱起動條件時的圖3的顯示裝置，圖6顯示了操作指導(dǎo)的示意性的圖示，圖7至11顯示了穿過顯示裝置的布置方案的實施例的示意性的截面圖。
具體實施例方式圖I顯示了作為用于手操縱式工作器械I的實施例的機動鋸。然而，工作器械也可為切斷機、室外修剪機(Freischneider)或類似者。工作器械I具有罩殼2，內(nèi)燃機11布置在其中。內(nèi)燃機11可例如為ニ沖程發(fā)動機或四沖程發(fā)動機。罩殼2具有頂蓋18，其封閉構(gòu)造在罩殼2中的在圖2中顯不的氣缸室31。工作器械I具有后把手4，加速桿5和加速桿鎖定件6可擺動地支承在后把手4處。鄰近于后把手4，在罩殼2處布置有運行方式調(diào)節(jié)器7，其可在箭頭29的方向上擺動。運行方式調(diào)節(jié)器7具有停止位置、運行位置、熱起動位置以及冷起動位置。鄰近運行方式調(diào)節(jié)器7，在罩殼2處與運行方式調(diào)節(jié)器7的相應(yīng)的狀態(tài)相關(guān)聯(lián)地布置有停止記號34、運行記號33、冷起動記號23以及熱起動記號24。在背離后把手4的側(cè)邊處，導(dǎo)軌9向前伸出，由內(nèi)燃機11驅(qū)動的鋸鏈10布置在導(dǎo)軌9處。在面對導(dǎo)軌9的側(cè)邊處，由把手弓形件8搭接罩殼2，把手弓形件8以與罩殼2成間距的方式伸延。 內(nèi)燃機11通過空氣濾清器16和化油器(Vergaser) 12吸入燃燒用空氣。空氣濾清器16布置在圖2中顯示的化油器室32中，在根據(jù)圖I的實施例中，化油器室32由獨立的空氣濾清器蓋17封閉。然而，如圖2顯示的那樣，空氣濾清器蓋17也可模制(anformen)在頂蓋18處，從而頂蓋18既遮蓋氣缸室31也遮蓋化油器室32。如圖I顯示的那樣，內(nèi)燃機11具有曲軸箱20和氣缸19。此外，內(nèi)燃機11具有點火模塊13，其與火花塞14相連接。火花塞14伸入構(gòu)造在氣缸19中的燃燒室中，并且點燃在燃燒室中的混合物。如圖I顯示的那樣，鄰近氣缸19在頂蓋18處布置有顯示裝置22。此外，鄰近后把手4，工作器械還具有燃料箱21。在圖2中顯示的廢氣消聲器15布置在氣缸19處。如圖2顯示的那樣，氣缸室31和化油器室32基本上由分離壁30分離。在氣缸室31中存在高的溫度，因為由氣缸19加熱氣缸室31。相對地，化油器室32相對冷。由此，可防止在混合系統(tǒng)中的氣泡形成。如圖2顯示的那樣，顯示裝置22鄰近氣缸室31布置在頂蓋18處、尤其地直接布置在氣缸19之上。基本上由氣缸溫度19確定頂蓋18的該區(qū)域的溫度。相對地，可很大程度上忽略環(huán)境溫度的影響。顯示裝置22也包括用于探測氣缸室31的溫度的器件。為此有利地，顯示裝置22具有熱變色材料。這尤其地為液晶。尤其地，顯示裝置22為帶有液晶的薄膜顯示件。已表明，在顯示裝置22在氣缸19之上布置在頂蓋18處時，可應(yīng)用薄膜顯示件以用于顯示冷起動條件或熱起動條件，在其中，轉(zhuǎn)變溫度(Umschlagtemperatur)在約20°C至約30°C的范圍中。由此,可應(yīng)用商業(yè)通用的薄膜顯示件，例如同樣在薄膜溫度計中所使用的那樣，以用于為操作者顯示冷起動條件或熱起動條件。當(dāng)氣缸19的溫度位于切換溫度之下時存在冷起動條件，并且當(dāng)氣缸19的溫度位于切換溫度之上時存在熱起動條件。顯示裝置22如此布置在頂蓋18處，S卩，當(dāng)在氣缸19處存在切換溫度時，在顯示裝置22處存在薄膜顯示件的轉(zhuǎn)變溫度。由此，可利用顯示裝置22顯示，存在冷起動條件還是熱起動條件。通過合適地安置顯示裝置22 (例如相對于氣缸19具有合適的間距或通過相應(yīng)的結(jié)構(gòu)上的設(shè)計方案)可實現(xiàn)，當(dāng)氣缸19具有切換溫度時，在薄膜顯示件處存在轉(zhuǎn)變溫度。然而同樣可為有利的是，顯示裝置22'布置成與氣缸室31成間距。例如，為了使鄰近運行方式調(diào)節(jié)器7在化油器室32和/或燃料箱21的區(qū)域中的布置方案成為可能，氣缸室31可通過導(dǎo)熱元件42與顯示裝置22'相連接。由此，將氣缸室31的溫度傳導(dǎo)到顯示裝置22。例如，導(dǎo)熱元件42可為絕緣的金屬線或類似者。為了保證，當(dāng)氣缸19具有切換溫度時在顯示裝置22處存在轉(zhuǎn)變溫度，在手操縱式工作器械中也可實現(xiàn)這樣的合適的空間，即，薄膜顯示件布置在其處或其中。也可為有利的是，設(shè)置LED、顯示屏或類似者作為顯示裝置22。那么有利地，顯示裝置22布置成鄰近運行方式調(diào)節(jié)器7或直接布置在運行方式調(diào)節(jié)器7處。
薄膜顯示件基于溫度閾值顯示出溫度。在溫度閾值之下液晶具有第一顔色，并且在溫度閾值之上液晶具有第二顔色。圖3顯示了用于顯示裝置22的實施例，其具有冷起動記號23和熱起動記號24。有利地，冷起動記號23和熱起動記號24的區(qū)域配備(hinterlegen)有具有不同顏色的液晶。尤其地，冷起動記號23配備有在溫度閾值之下為藍(lán)色的液晶，并且熱起動記號24的區(qū)域配備有在溫度閾值之上為紅色的液晶。在此，用于兩個液晶的轉(zhuǎn)變溫度可相互重疊或間隔開。當(dāng)未顯示記號23和24或者顯示了兩個記號23，24時，使用者既可以冷起動也可以熱起動進行起動。圖4顯示了在冷起動條件下的顯示裝置22。在冷起動記號23的區(qū)域中的液晶發(fā)光，例如為藍(lán)色。在熱起動記號24的區(qū)域中的液晶在該溫度下具有與背景相同的顔色，從而不顯示熱起動記號24。圖5顯示了在熱起動條件下的顯示裝置22。在此，在冷起動記號23的區(qū)域中的液晶具有背景的顔色，并且在熱起動記號24的區(qū)域中的液晶顯露出與背景不同的顔色，例如紅色。黒色的背景已證實為尤其有利的。圖6顯示了用于可能的操作指導(dǎo)28的示例，其例如可作為貼條(Aufkleber)粘貼在工作器械I的外側(cè)處，以為操作者簡化起動。在區(qū)域I中顯示出清除器記號(Purgersymbol) 25,其告知操作者,應(yīng)按壓清除器(Purger,清除器為手動燃料泵,其將燃料泵送通過燃料系統(tǒng)并排除空氣)五次。在區(qū)域2中，顯示出調(diào)整記號26，其顯示了停止記號34、運行記號33、熱起動記號24以及冷起動記號23。在此顯示的記號23，24，33和34相應(yīng)于鄰近運行方式調(diào)節(jié)器的記號。在區(qū)域2中同樣示意性地顯示出運行方式調(diào)節(jié)器7。區(qū)域3包含起動記號27，其告知操作者，在調(diào)整運行方式調(diào)節(jié)器7之后應(yīng)操縱工作器械I的起動裝置的操縱把手35。在此，在顯示裝置22、運行方式調(diào)節(jié)器7以及操作指導(dǎo)28處設(shè)置用于冷起動和熱起動的相同的記號23，24。圖7至11顯示了顯示裝置22的布置方案的不同的可能性。在圖7中，既探測又顯示溫度信息的顯示裝置22(即，薄膜溫度計)粘貼到頂蓋18上。在圖8中的設(shè)計方案中，顯示裝置22同樣粘貼到頂蓋18上，并且附加地還由保護膜36遮蓋。如圖9顯示的那樣，熱的絕緣件37布置在頂蓋18的內(nèi)側(cè)上。這在以下情況下為適宜的，即，當(dāng)在頂蓋18的外側(cè)處的溫度過高并且可損害顯示裝置22或者已經(jīng)在這樣的溫度(即，在該溫度時還存在冷起動條件)時顯示了熱起動條件吋。如果在頂蓋18的外側(cè)處的溫度過小，顯示裝置22可布置在頂蓋18的凹入部39中。窗38可置于顯示裝置22之上，窗38可例如由透明的塑料制成，并且向上遮蓋顯示裝置22并且與頂蓋18的外側(cè)齊平地封閉顯示裝置22。通過顯示裝置22僅僅通過頂蓋18的較薄的塑料層與氣缸室31相連接，在顯示裝置22處可達(dá)到較高的溫度。
在圖11中顯示的實施例中，顯示裝置22布置在頂蓋18的內(nèi)側(cè)處，S卩，在氣缸室31中。為了從罩殼2的外側(cè)可良好地看到顯示裝置22，顯示裝置22布置在窗40處，窗40固定在頂蓋18的凹ロ 41中。也可設(shè)置成,顯示裝置22僅僅具有用于冷起動或熱起動的記號。如果顯示裝置具有用于熱起動條件的記號，則當(dāng)未顯示記號時應(yīng)設(shè)定冷起動條件。相應(yīng)地，在僅僅具有用于冷起動條件記號的顯示裝置22中，當(dāng)未顯示記號時設(shè)定熱起動。也可設(shè)置成，在運行中不激活或斷開顯示裝置22。這尤其地在電的顯示裝置22(例如LED或顯示屏)中為適宜的。同樣，可由操作者切斷的顯示裝置也可為有利的。權(quán)利要求
1.ー種手操縱式工作器械，帶有罩殼(2)，內(nèi)燃機(11)布置在所述罩殼(2)中，其中，所述內(nèi)燃機(11)具有氣缸(19),該氣缸(19)布置于在所述罩殼(2)中形成的氣缸室(31)中，其特征在于，所述工作器械(I)具有用于在所述內(nèi)燃機(11)靜止時探測在所述氣缸室(31)中的溫度信息的器件和用于顯示所述溫度信息的顯示裝置(22，22')。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的工作器械，其特征在于，所述溫度信息表明，溫度在溫度閾值之上還是之下。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的工作器械，其特征在于，在所述氣缸(19)的切換溫度之下應(yīng)在冷起動設(shè)定中起動所述內(nèi)燃機(11)，并且在所述切換溫度之上應(yīng)在熱起動設(shè)定中起動所述內(nèi)燃機(11)，并且所述用于探測溫度信息的器件如此布置在所述工作器械處，即，當(dāng)在所述氣缸(19)處存在所述切換溫度時，在所述用于探測溫度信息的器件處存在所述溫度閾值。
4.根據(jù)權(quán)利要求I所述的工作器械，其特征在于，可從所述罩殼(2)的外側(cè)看到所述顯示裝置(22，22')。
5.根據(jù)權(quán)利要求I所述的工作器械，其特征在于，所述用于探測溫度信息的器件結(jié)合到所述顯示裝置(22，22')中。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的工作器械，其特征在于，所述用于探測溫度信息的器件和所述顯示裝置(22，22')包括熱變色材料。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的工作器械，其特征在于，通過帶有液晶的薄膜顯示件形成所述用于探測溫度信息的器件和所述顯示裝置(22，22')。
8.根據(jù)權(quán)利要求I所述的工作器械，其特征在于，至少部分地由頂蓋(18)遮蓋所述氣缸室(31)，其中，所述用于探測溫度信息的器件和所述顯示裝置(22)布置在所述頂蓋(18)的限制所述氣缸室(31)的區(qū)域處。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的工作器械，其特征在于，所述用于探測溫度信息的器件鄰近所述氣缸(19)布置在所述頂蓋(18)處。
10.根據(jù)權(quán)利要求I所述的工作器械，其特征在于，所述工作器械(I)具有把手弓形件(8)，其搭接所述罩殼(2)，其中，所述顯示裝置(22)至少部分地布置在所述把手弓形件(8)之下。
11.根據(jù)權(quán)利要求I所述的工作器械，其特征在于，所述用于探測溫度信息的器件布置成與所述氣缸室(31)成間距并且通過導(dǎo)熱元件(42)與所述氣缸室(31)相連接。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的工作器械，其特征在于，所述工作器械(I)具有運行方式調(diào)節(jié)器(7)。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的工作器械，其特征在于，所述顯示裝置(22')布置成鄰近所述運行方式調(diào)節(jié)器(7)。
14.根據(jù)權(quán)利要求12所述的工作器械，其特征在于，鄰近所述運行方式調(diào)節(jié)器(7)布置有至少ー個記號(23，24)，其相應(yīng)于所述顯示裝置(22，22')的記號(23，24)。
15.根據(jù)權(quán)利要求I所述的工作器械，其特征在于，所述用于探測溫度信息的器件包括至少兩個帶有不同的熱特性的元件。
16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的工作器械，其特征在于，冷起動記號(23)與所述元件之一相關(guān)聯(lián)并且熱起動記號(24)與所述元件之一相關(guān)聯(lián)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種手操縱式工作器械(1)，具體而言，其具有罩殼(2)，內(nèi)燃機(11)布置在罩殼(2)中。內(nèi)燃機(11)具有氣缸(19)，其布置于在罩殼(2)中形成的氣缸室(31)中。為了以簡單的方式為操作者顯示出，存在冷起動條件還是熱起動條件，設(shè)置成，工作器械(1)具有用于在內(nèi)燃機(11)靜止時探測在氣缸室(31)中的溫度信息的器件和用于顯示該溫度信息的顯示裝置(22，22′)。
文檔編號B25F5/00GK102642196SQ20121004598
公開日2012年8月22日 申請日期2012年2月17日 優(yōu)先權(quán)日2011年2月17日
發(fā)明者K-M·烏爾, M·賴希勒 申請人:安德烈亞斯.斯蒂爾兩合公司