本發明涉及一種根據權利要求1的前序部分所述的平移旋轉配件，還涉及一種家具或家用電器元件。

背景技術：

1、例如，通用的平移旋轉配件從de?10?2019?109?866?a1已知并且特別地用于第一主體相對于主體(例如，呈容納在家具主體中的架的形式)的同時以平移且旋轉的方式的移動。

2、上述文獻描述的平移旋轉配件已經在實踐中得以證明。平移旋轉配件的配件板必須非常精確地附接到第一主體或第二主體，以便確保第二主體相對于第一主體在可用安裝空間內的無碰撞的移動，并且還確保當兩個或更多個這種主體被布置在平移旋轉配件上時準確的接合模式。

技術實現思路

1、本發明的目的是提供一種平移旋轉配件，利用該平移旋轉配件，在事后也可以以簡單的方式在水平面上對準。

2、該目的通過具有權利要求1的特征的平移旋轉配件來實現。

3、根據本發明的平移旋轉配件，其用于至少部分地剛性引導第一主體相對于第二主體在兩個可能的相反旋轉方向之一上并且在預定的平移方向上同時以平移且旋轉的方式移動，所述平移旋轉配件具有聯接到第一主體的第一配件板和聯接到第二主體的第二配件板，所述第二配件板可以相對于第一配件板同時以平移且旋轉的方式移動。至少一個可移位地固定的調節裝置設置在第一配件板上，以用于在第一主體相對于第二主體的平移旋轉移動的平面中在兩個相互垂直的調節方向上通過有限的調節尺寸將第一配件板相對于第一主體獨立地對準。

4、利用這種可移位地固定的調節裝置，即使在第一主體與第二主體之間安裝平移旋轉配件之后，也可以以簡單的方式在水平面內進行對準。

5、調節裝置可以不同地設計。

6、因此，根據有利的實施例，調節裝置具有滑動元件，所述滑動元件被保持在第一主體上以便能夠在第一調節方向上移位，并且被保持在第一配件板上以便能夠在第二調節方向上移位。此外，調節裝置具有至少兩個調節單元，以用于在第一調節方向和第二調節方向上調節第一配件板。

7、根據優選的進一步方案，滑動元件被設計為基板，所述基板具有沿第一調節方向對準的多個第一細長孔和沿第二調節方向對準的多個第二細長孔，其中緊固到第一主體上的第一保持元件被引導穿過第一細長孔，并且緊固到第一配件板上的第二保持元件被引導穿過第二細長孔，這些保持元件被特別地設計為螺栓或螺釘。

8、利用被設計為基板的這種滑動元件，第一配件板可以與基板一起相對于第一主體容易地在第一調節方向上調節，并且可以相對于基板本身在第二調節方向上調節。

9、根據優選的進一步方案，基板具有第一套環和第二套環，所述第一套環具有與第一調節單元操作連接并且垂直于第一調節方向對準的螺紋孔，所述第二套環具有與第二調節單元操作連接并垂直于第二調節方向對準的螺紋孔，其中被保持在第一主體上的固定位置中的第一調節螺釘被接收在第一套環的螺紋孔中，并且被保持在第一配件板上的固定位置中的第二調節螺釘被接收在第二套環的螺紋孔中。

10、為了將平移旋轉配件豎直固定到第一主體上，根據另一優選實施例的調節裝置具有第一支架和第二支架，所述第一支架和所述第二支架定位在基板與第一配件板之間，并且用于將基板可移位地安裝在第一主體上，其中第一支架具有止動件，所述止動件用于位置固定但可旋轉地安裝第一調節螺釘。

11、根據替代的實施例，滑動元件被設計為十字形引導件，所述十字形引導件具有沿第一調節方向對準的第一腹板和沿第二調節方向對準的第二腹板。第一腹板在第一調節方向上可滑動地容納在附接到第一主體上的基板的凹槽中，并且第二腹板被引導在附接到第一配件板上的滑動板的凹槽中。

12、根據優選的進一步方案，兩個調節單元以位置固定的方式緊固到基板和滑動板上。

13、根據另一個進一步方案，調節單元具有兩個調節元件，所述兩個調節元件通過相應的調節螺釘彼此連接，可以通過轉動調節螺釘來調節所述兩個調節元件之間的距離。

14、朝向第一配件板的滑動板的凹槽用附接到基板上的蓋板覆蓋，從而特別地保護它免受灰塵或污垢的影響。

15、根據另一替代實施例，調節裝置具有：兩個第一l形滑動元件，所述兩個第一l形滑動元件被保持在第一主體上以便能夠在第一調節方向上移位；以及兩個第二l形滑動元件，所述兩個第二l形滑動元件被保持在第一主體上以便能夠在第二調節方向上移位，第一滑動元件垂直于第二滑動元件對準。

16、以此方式設計的調節裝置還使得第一配件板相對于第一主體的對準變得容易。

17、根據該實施例變體的有利的進一步方案，滑動元件借助于調節螺釘可滑動地安裝在附接到第一主體的保持元件中。

18、調節螺釘例如被設計為偏心螺釘，其突出到滑動元件的突出到相應的保持元件中的支腿中的細長孔中。

19、在迄今為止描述的所有平移旋轉配件的實施例變體中，平移旋轉配件的第一配件板和第二配件板各自在彼此面對的支承表面中具有的運行凹槽，在所述運行凹槽中引導滾動元件以便進行同時平移旋轉移動。

20、根據另一替代實施例，滑動元件被設計為十字形引導件，其具有沿第一調節方向對準的第一腹板和沿第二調節方向對準的第二腹板，其中第一腹板被接收在附接到第一主體的基板的凹槽中，以便能夠沿第一調節方向移位，并且第二腹板被引導在第一配件板的凹槽中。

21、該實施例變體特別適用于這樣的平移旋轉配件，其中引導元件被布置在第一配件板上以便進行同時平移旋轉移動，所述引導元件可以在彎曲導軌中移動，所述彎曲導軌布置在第二板上或布置在第二板中。上述實施例變體還可以用于具有引導元件和彎曲導軌的平移旋轉配件。

22、根據平移旋轉配件的該實施例變體的優選的進一步方案，調節單元具有兩個調節主體，所述兩個調節主體通過相應的調節螺釘彼此連接，所述兩個調節主體之間的距離可以通過轉動調節螺釘來調節，第一調節主體被附接到第一配件板上并且第二調節主體被附接到基板上，并且調節螺釘彼此正交對準。

23、根據進一步優選的進一步方案，基板和第一配件板具有相應的引導狹槽以用于接收鉚釘，所述鉚釘沿垂直于基板的平面的方向將基板和第一配件板彼此固定在一起，所述引導狹槽沿調節方向中的一個調節方向延伸，其中部分重疊的多個引導狹槽均沿不同的調節方向對準。

24、根據本發明的家具或家用電器元件具有：第一主體和相對于第一主體可移動的第二主體，以及平移旋轉配件，借助于所述平移旋轉配件，第二主體可以相對于第一主體在預定的平移方向上并且同時在兩個可能的相反旋轉方向中的一個旋轉方向上移動，所述平移旋轉配件如上所述進行設計。

技術特征：

1.一種平移旋轉配件(100、200、300、400)，所述平移旋轉配件用于第一主體(2)相對于第二主體(3)在兩個可能的相反旋轉方向(r1、r2)中的一個旋轉方向上且在預定的平移方向(a)上的至少部分受限的同時平移旋轉移動，所述平移旋轉配件包括聯接到所述第一主體(2)的第一配件板(110、210、310、410)以及聯接到所述第二主體(3)并且相對于所述第一配件板(110、210、310、410)以能夠同時平移且旋轉的方式移動的第二配件板(120、220、420)，

2.根據權利要求1所述的平移旋轉配件(100、200、400)，其特征在于，所述調節裝置具有滑動元件以及至少兩個調節單元(4、5)，所述滑動元件在第一調節方向(x)上可移位地保持在所述第一主體(2)上，并且在第二調節方向(y)上可移位地保持在所述第一配件板(110、210、410)上，所述至少兩個調節單元用于在所述第一調節方向(x)和所述第二調節方向(y)上調節所述第一配件板(110、210、410)。

3.根據權利要求2所述的平移旋轉配件(100)，其特征在于，所述滑動元件被設計為基板(140)，所述基板具有沿所述第一調節方向(x)對準的多個第一細長孔(141)和沿所述第二調節方向(y)對準的多個第二細長孔(145)，其中緊固到所述第一主體(2)上的第一保持元件(101)被引導穿過所述第一細長孔(141)，并且緊固到所述第一配件板(110)上的第二保持元件(102)被引導穿過所述第二細長孔(145)，其中所述保持元件(101、102)被特別設計為螺栓或螺釘。

4.根據權利要求3所述的平移旋轉配件(100)，其特征在于，所述基板(140)具有第一套環(142)以及第二套環(143)，所述第一套環具有與所述第一調節單元(4)操作連接并且垂直于所述第一調節方向(x)對準的螺紋孔，所述第二套環具有與所述第二調節單元(5)操作連接并且垂直于所述第二調節方向(y)操作連接的螺紋孔，其中保持在所述第一主體(2)上的固定位置中的第一調節螺釘(104)被接收在所述第一套環(142)的螺紋孔中，并且保持在所述第一配件板(110)上的固定位置中的第二調節螺釘(105)被接收在所述第二套環(143)的螺紋孔中。

5.根據權利要求2所述的平移旋轉配件(200)，其特征在于，所述滑動元件被設計為十字形引導件(240)，所述十字形引導件具有沿所述第一調節方向(x)對準的第一腹板(241)和沿所述第二調節方向(y)對準的第二腹板(242)，其中所述第一腹板(241)被接收在緊固到所述第一主體(2)上的基板(250)的凹槽(251)中以便能夠沿所述第一調節方向(x)移位，并且所述第二腹板(242)被引導在緊固到所述第一配件板(210)上的滑動板(260)的凹槽(261)中。

6.根據權利要求5所述的平移旋轉配件(200)，其特征在于，所述調節單元(4、5)以位置固定的方式緊固到所述基板(250)和所述滑動板(260)上。

7.根據權利要求6所述的平移旋轉配件(200)，其特征在于，所述調節單元(4、5)具有兩個調節主體(270、271)，所述兩個調節主體通過相應的調節螺釘(272)彼此連接，并且能夠通過轉動所述調節螺釘(272)來調節所述兩個調節主體之間的距離。

8.根據權利要求5至7中任一項所述的平移旋轉配件(200)，其特征在于，所述滑動板(260)朝向所述第一配件板(210)的所述凹槽被固定到所述基板上的蓋板(252)覆蓋。

9.根據權利要求1所述的平移旋轉配件(300)，其特征在于，所述調節裝置具有：兩個第一l形滑動元件(350)，所述兩個第一l形滑動元件在所述第一調節方向(x)上可移位地保持在所述第一主體(2)上；以及兩個第二l形滑動元件(360)，所述兩個第二l形滑動元件在所述第二調節方向(y)上可移位地保持在所述第一主體(2)上，所述第一滑動元件(350)垂直于所述第二滑動元件(360)對準。

10.根據權利要求9所述的平移旋轉配件(300)，其特征在于，所述滑動元件(350、360)通過調節螺釘(370)可移位地接收在緊固到所述第一主體(2)上的保持元件(340)中。

11.根據權利要求9所述的平移旋轉配件(300)，其特征在于，所述調節螺釘(370)被設計為偏心螺釘，所述偏心螺釘突出到所述滑動元件(350、360)的突出到相應的保持元件(340)中的支腿(351、361)的細長孔中。

12.根據前述權利要求中任一項所述的平移旋轉配件(100、200、300)，其特征在于，所述第一配件板(110、210、310)和所述第二配件板(120、220)各自在彼此面對的支承表面中具有運行凹槽(112、212)，在所述運行凹槽中引導滾動元件(131)以便同時平移且旋轉移動。

13.根據權利要求2所述的平移旋轉配件(400)，其特征在于，所述滑動元件被設計為十字形引導件(440)，所述十字形引導件具有沿所述第一調節方向(x)對準的第一腹板(441)和沿所述第二調節方向(y)對準的第二腹板(442)，其中所述第一腹板(441)被接收在緊固到所述第一主體(2)的基板(450)的凹槽(451)中以能夠沿所述第一調節方向(x)移位，并且所述第二腹板(442)被引導在所述第一配件板(410)的凹槽(411)中。

14.根據權利要求13所述的平移旋轉配件(400)，其特征在于，所述調節單元(4、5)具有兩個調節主體(470、471)，所述兩個調節主體通過相應的調節螺釘(472)彼此連接，并且能夠通過轉動所述調節螺釘(472)來調節所述兩個調節主體之間的距離，第一調節主體(470)被緊固到所述第一配件板(410)上，并且第二調節主體(470)被緊固到所述基板(450)上，并且所述調節螺釘(472)彼此正交對準。

15.根據權利要求14所述的平移旋轉配件(200)，其特征在于，所述基板(450)和所述第一配件板(410)具有用于接收鉚釘(460)的相應的引導狹槽(412、452)，所述鉚釘在垂直于所述基板(450)的平面的方向(z)上將所述基板(450)和所述第一配件板(410)彼此固定，所述引導狹槽沿所述調節方向中的一個調節方向(x)延伸，其中部分重疊的多個引導狹槽(412、452)沿所述調節方向(x、y)中的不同的調節方向對準。

16.根據權利要求13至15中任一項所述的平移旋轉配件(400)，其特征在于，引導元件(430)被布置在所述第一配件板(410)上以用于同時平移且旋轉移動，所述引導元件能夠在彎曲導軌(421)中移動，所述彎曲導軌布置在所述第二板(420)上或在所述第二板中。

17.一種家具或家用電器元件(1)，包括：

技術總結
一種平移旋轉配件(100、200、300、400)，其用于至少部分地剛性引導第一主體(2)相對于第二主體(3)在兩個可能的相反旋轉方向(R1、R2)中的一個旋轉方向上且在預定的平移方向(A)上同時平移旋轉移動，所述平移旋轉配件具有：第一配件板(110、210、310、410)，所述第一配件板被聯接到所述第一主體(2)；以及第二配件板(120、220、420)，所述第二配件板被聯接到所述第二主體(3)并且相對于所述第一配件板(110、210、310、410)以能夠同時平移且旋轉的方式移動，其中至少一個調節裝置以可移位的方式固定在所述第一配件板(110、210、310、410)上，以用于沿在所述第一主體(2)的平面中彼此垂直的兩個調節方向(x、y)相對于所述第一主體(2)以有限的調節程度來獨立地對準所述第一配件板(110、10、310、410)。本發明還涉及一種家具或家用電器元件(1)。

技術研發人員：F·鮑爾里希特,A·蒙特奇奧,G·林貝格,C·科普蒂克,D·克魯格,S·克魯特,N·維舍爾
受保護的技術使用者：保羅海蒂詩有限及兩合公司
技術研發日：
技術公布日：2025/4/24