1.一種用于具有至少一個工作站的捻線或者并捻機的外部紗線制動器(14)，該工作站包括用于保持至少一個喂給筒子(4)的筒子架(2)、用于將從所述喂給筒子(4)退繞出的紗線(6)圍繞與錠子(12)相關聯的筒子罐旋轉的錠子(12)，以及用于將經由紗線引導通道(10)的自由端部(8)接收的所述紗線(6)引導至所述錠子(12)的紗線引導通道(10)；其中，所述外部紗線制動器(14)能夠在退繞出的所述紗線(6)的運行方向上被設置在所述喂給筒子(4)和所述紗線引導通道(10)之間，以供退繞出的所述紗線(6)引導經過，所述外部紗線制動器(14)包括用于對運行經過的所述紗線(6)的運動以限定方式制動的夾緊部，其特征在于，所述外部紗線制動器(14)與所述自由端部(8)相聯接，以便形成用于所述紗線引導通道(10)的紗線輸入部。
2.根據權利要求1所述的外部紗線制動器(14)，其特征在于，所述外部紗線制動器(14)能夠被固定地定位在所述紗線引導通道(10)的所述自由端部(8)上，并且尤其能夠固定至所述自由端部(8)。
3.根據權利要求1或2所述的外部紗線制動器(14)，其特征在于，所述外部紗線制動器(14)包括紗線輸出部(43)，該紗線輸出部能夠被插接、卡合或者旋扭到所述自由端部(8)之內或之上，尤其是在插接密封環的情況下。
4.根據前述權利要求中任一項所述的外部紗線制動器(14)，其特征在于，在所述紗線輸出部(43)前面布置有肩部(42)，平行于所述紗線輸出部(43)延伸的突出部(41)從該肩部突出，該突出部構成用于氣動釋放所述外部紗線制動器(14)的氣動連接部。
5.根據前述權利要求中任一項所述的外部紗線制動器(14)，其特征在于，所述外部紗線制動器(14)的紗線通道部在所述紗線運行方向上布置在所述夾緊部的下游，該紗線通道部包括接觸部(46)，用于與所述自由端部(8)的相關聯的配對接觸部(48)接觸，其中，所述接觸部(46)圍繞具有一開口寬度的紗線輸出開口(47)，該開口寬度大于或等于紗線輸入開口(49)的開口寬度，所述紗線輸入開口被所述配對接觸部(48)圍繞并在紗線運行方向上鄰接所述紗線輸出開口(47)。
6.根據權利要求5所述的外部紗線制動器(14)，其特征在于，所述紗線輸出開口限定形成在所述紗線運行方向上的噴嘴的紗線輸入部、紗線通道或紗線輸出部。
7.根據前述權利要求中任一項所述的外部紗線制動器(14)，其特征在于，所述夾緊部包括安裝在上制動表面(28)與下制動表面(30)之間的制動元件(30)，該制動元件能以氣動方式移動到用于穿引退繞的所述紗線(6)的穿紗位置中，其中至少一個制動表面(28、30)被整合在以能夠軸向移位的方式安裝的活塞(25)中，至少一個彈簧元件(24)的偏壓作用在該活塞上，以規定制動力。
8.根據權利要求7所述的外部紗線制動器(14)，其特征在于，所述上制動表面(28)被整合在上部活塞(25)中，該上部活塞構成以能夠軸向移位的方式安裝的活塞，從而使得所述上部活塞(25)帶有間隙地在所述外部紗線制動器(14)的殼體(16)中被引導，因此必要時，所述上部活塞(25)能夠脫出到一位置，在此位置，所述上部活塞(25)的中心縱軸線與所述殼體(16)的中心縱軸線形成一角度。
9.一種具有至少一個工作站的捻線或者并捻機，該工作站包括用于保持至少一個喂給筒子(4)的筒子架(2)、用于使從所述喂給筒子(4)退繞出的紗線(6)圍繞與錠子(12)相關聯的筒子罐旋轉的錠子(12)，以及用于將從所述喂給筒子(4)退繞出的所述紗線(6)引導到錠子(12)的紗線引導通道(10)，其中，所述紗線引導通道(10)包括設置在所述筒子罐外側的自由端部(8)，以接收退繞的所述紗線(6)，其特征在于，所述工作站包括根據前述權利要求中任一項所述的外部紗線制動器(14)，其中，所述外部紗線制動器(14)與所述自由端部(8)聯接，以形成用于所述紗線引導通道(10)的紗線輸入部。
10.根據權利要求9所述的捻線或并捻機，其特征在于，用于拉伸朝向所述外部紗線制動器(14)運行的所述紗線(6)的預制動器設置在所述喂給筒子(4)與所述外部紗線制動器(14)之間，并且/或者用于將紗線(6)穿引到所述外部紗線制動器(14)中的穿紗裝置(11)與所述外部紗線制動器相鄰設置。
11.一種用于操作具有至少一個工作站的捻線或者并捻機的方法(100)，該工作站包括用于保持至少一個喂給筒子的筒子架、用于使從所述喂給筒子退繞出的紗線圍繞與并捻錠子相關聯的筒子罐旋轉的并捻錠子，以及用于將從所述喂給筒子退繞出的所述紗線引導至所述并捻錠子的紗線引導通道，其特征在于，所述方法(100)包括步驟(110)，即借助構成紗線引導通道的紗線輸入部的外部紗線制動器進行紗線制動，所述外部紗線制動器特別是根據權利要求1至8中任一項所述的外部紗線制動器。